星际的

These abilities include the ghosts lockdown, the corsairs disruption web, and the dark archons mind control.

现在就说[星际争霸2]的昏迷和定身效果的出现率大大增加还是早了点。

If there was an effective technology, it could make deep-space travel a reality, said Mark Ayre of the Ruropean Space Agency last month.

欧洲空间局的马克·艾尔上个月说道：&如果有一个有效的方法，它将会使星际旅行变成现实&。

Yes, I'm pretty active during betas on the forums.

是的，我在星际、魔兽3、WOW这些游戏的测试期间都会活跃在论坛上的。

If you reduce the blood supply to the area, then the area goes crepey, and you get Dr Spock eyebrows and lines above as the muscles try to compensate.

如果你减少给某一部位的供血，那块皮肤就会起皱，由于肌肉试图消除褶皱，你就会出现像《星际迷航》里Spock那样的眉毛和皱纹。

Mad cultists and twisted Space Marines. We must drive them out.

是疯狂的邪教徒和扭曲的星际陆战队员，我们得把他们赶走

We affectionately call this the Borg effect—everyone is part of the collective," he says, referring to the race of cyborgs from "Star Trek.

我们昵称它为博格效应（译注8）——每个人都是团体的一部分，他说，这是源于《星际迷航》中的电子人种族。

As Duros political power was transferred from ancient royal rulers to a wealthy coalition of interstellar shipping firms, all connection to ancestral roots were severed.

当杜罗人由古代王室统治转变为富有的星际运输公司联合执政时，他们同祖先根基的一切联系也完全截断了。

Odarr, a Sullustan recently headhunted from SoroSuub, began to consider the intelligence-gathering capabilities of the innocuous little droid, and set about filling much of its cranial unit with audio/visual sensor equipment.

奥达尔是一个萨路斯特人，最近从索罗苏布跳槽至赛博星际。他开始研究这种无害小机器人的情报搜集能力，并着手往它们的头部安装声音/图像传感设备。

I'm happy to report that no amount of flares will fix the lovely campiness and amazing performances of William Shatner and Ricardo Montalbán in Star Trek .

我很高兴向大家报告，任何数量的照明弹将修复可爱campiness和惊人的性能威廉夏纳和里卡多蒙塔尔在星际旅行。

Mars has an extraordinary fascination for would-be voyagers.

火星对未来的星际旅客说有着特殊的魅力。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。