星际的

If we tried to build a transcontinental, high speed rail line, the Chinese

我估计等我们的高速铁路建成通车时，中国人，日本人的星际旅行服务都开通了

Of course, most of the technology on Star Trek doesn't exist for real.

当然，星际迷航的大多数技术在现实中都是不存在的。

Turtling,' will be a bit harder to do in StarCraft II because of these mechanics as well.

也正是由于这些新的游戏机制，在星际2中如果想猥琐的话将变得更加的困难。

The only way to obtain a true and unbiased sample of interstellar dust particles is to go to where they are– in space– and collect them there.

获得一个真实没有偏差的星际尘埃样本的唯一方法就是到太空去收集。

For some, the underbelly of a Star

空气里充满了金属和臭氧的味道……这些刺鼻的气味对星际杀手而言已经很熟悉了。

The ability to manipulate space is the most important concept in regard to warp speed.

操纵空间的技术是星际航速中最重要的概念。

Software Description: Tito is returning home from the galactic star fleet and he's looking forward to spending some quality time with his girlfriend, Yoni.

Tito 正在从银河星际舰队返回家园并且他希望与他的女友 Yoni 共同度过一段高品质的时间。

It seems that Michael Birken beat me to being the first to post a Star Trek article.

看来，迈克尔比尔肯击败我为目前的第一个作出星际旅行的文章。

There's a very poignant scene in Gateway -- and this was the first time I'd read something like this in SF -- where the main character, Robinette Broadhead, had become friends with a handicapped person who wanted to go on this space voyage with Robinette.

GATEWAY 里面有一个非常POIGNANT的场景——这也是我第一次在SF里看到——主角ROBINETTE BROADHEAD与那位想和他继续星际旅行的HANDICAPPED PERSON成为了朋友，并对他说：'当然可以，我们是兄弟。

Another example is you can encumber ground units using the energy field of the Disruptor. This all leads to a lot more micro management compared to the first StarCraft.

另外一面，你可以通过神族的黑暗水晶达到宏操作的目的，对比[星际1]这个将会给我们带来更多宏操作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。