星际的

Shortly afterward, Alliance shipyards began producing FTL-drive ships. By 2116, the first permanent space colony was established on Tau Ceti IV.

在此后不久，联盟的太空船厂开始批量制造FTL动力太空船。2116年，第一个永久的星际殖民地在Tau Ceti IV建立了。

The development of efficient fusion drives made possible the first widespread exploration of Terra's star system. By 2050, the Alliance had scientific outposts throughout the Sol system, had dispatched unmanned interstellar probes to Tau Ceti, Epsilon Eridani, and Epsilon Indi.

核融合动力的发展使得对Terra行星所在星系的广泛探索成为可能。2050年，联盟已经在整个太阳系建立起了科学观察站，并向鲸鱼座τ星，波江座ε星和印地安座ε星等星系发射了无人星际探测器。

So from a very high levels they look similar, but when you are actually playing so are Supreme Commander not Company of Heroes and not Command and Conquer and not Starcraft II.

站在一个很高的高度，即时战略游戏看起来都是类似的，不过实际玩起来的时候，比如玩"最高指挥官"就完全不同于"英雄连"不同于"命令与征服"不同于"星际2"。

"I was thinking of the Confederate Marines. As a military reporter, of course."

"准备让你和同盟的星际陆战队一道出发，当然，是以随军记者的身份。"

Questioner: What type of visit did the Confederation make to this group of 150 entities?

发问者：星际联邦对这个150人的群体进行了什么形式的拜访？

Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize .

在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。

The current intensity and density are higher for bothsouthward IMF and high geomagnetic activity.

场向电流的强度和密度随行星际磁场南向分量及AL的负值增加而增大。

All your skill and deftness are necessary for you in this intergalactic war.

您的所有技能和deftness是必要的你在这个星际战争。

In orbit over the desert planet, the ship was waylaid by Separatist P-38 starfighters, and crashed into the Dune Sea.

在这颗沙漠星球的轨道上，"黄昏号"遭到了分离主义P-38星际战斗机的伏击，迫降在沙丘之海。

Also, as our sun orbits the galactic center it may sweep through areas of interstellar dustiness.

也可能是，太阳运行在银河系中扫过的星际中的尘埃。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。