星际尘埃

The blue color is caused not only by Rigel's blue color but because the dust grains reflect blue light more efficiently than red.

女巫头星云的颜色是蓝色的，这不只是因为参宿七是蓝色的，而且也是因为星际尘埃的颗粒，对蓝光的散射效率比红光要好。

Fine dust in the nebula reflects the light. The blue color is caused not only by Rigel's blue color but because the dust grains reflect blue light more efficiently than red.

女巫头星云的颜色是蓝色的，这不只是因为参宿七看起来是蓝色的，而且也是因为星际尘埃的颗粒对蓝光的散射效率比红光要好。

The Harvard Smithsonian Center for Astrophysics astronomers studied two dusty regions of star formation in the constellation Serpens Cauda, located 15,000 light years away.

哈佛大学史密森天体物理中心的天文学家们研究了位于15000光年之外巨蛇座尾部的两个富含星际尘埃的恒星形成区域。

The cloud of interstellar dust looming above the Galactic plane is a large region of star formation around the star known as Rho Ophiuchi.

云的星际尘埃笼罩以上的银河系平面，是一个大区域的恒星形成围绕恒星称为rho ophiuchi 。

You did not exist. You were only scattered molecular stardust.

你只不过是散落在宇宙中的一个分子大小的星际尘埃罢了。

The only way to obtain a true and unbiased sample of interstellar dust particles is to go to where they are– in space– and collect them there.

获得一个真实没有偏差的星际尘埃样本的唯一方法就是到太空去收集。

With a pristine and unbiased sample of interstellar dust they can truly find out if and by how much the elements of our own world differ from others throughout the galaxy.

通过这些原始的无偏见的星际尘埃样品，人们能真正找出究竟我们的太阳系同银河中的其它星球是否有元素差异以及相差多少。

Electrically charged specks of interstellar dust organize into DNA-like double helixes and display properties normally attributed to living systems, such as evolving and reproducing, new computer simulations show.

最新的计算机模拟显示：星际尘埃中带有电荷的微粒排列成类似 DNA 的双螺旋状，并展现出只有生命系统才具备的特性，如进化和繁衍。

An emission nebula that contains much dust, the Keyhole Nebula is roughly 9,000 light years distant.

钥匙洞星云是一个包含有大量星际尘埃的辐射星云，距离地球大约9000光年。

The true harvest of my life is intangible - a little star dust caught, a portion of the rainbow I have clutched.

& &真正的收获我的生命是无形的-一个小星际尘埃被捕，一部分的彩虹，我抓住。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。