星系际空间

So, in fact, intergalactic space does contain all the prerequisites for the open-ended creation of knowledge.

事实上，星系际空间包含了一切赖以创造知识的必备元素。

If intergalactic space is capable of creating an open-ended stream of explanations, then so is almost every other environment.

假如星系际空间可以创造出无限的知识的话，那么我们可以断言任何的一个空间都可以这么做。

The surprise is that we are seeing dust hundreds of thousands of light years outside of the galaxies – in intergalactic space.

意外的是我们在距离星系数十万光年的星系际空间观察到了尘埃。

Whatever the mechanism that drives dust out into intergalactic space, its presence there could be a problem.

不论是哪种机制把尘埃赶到星系际空间，它们在那里的存在可能引发问题。

So, in fact, intergalactic space does contain all the prerequisitesfor the open-ended creation of knowledge.

事实上，星系际空间包含了一切赖以创造知识的必备元素。

If intergalactic space is capable ofcreating an open-ended stream of explanations, then so is almost everyother environment.

假如星系际空间可以创造出无限的知识的话，那么我们可以断言任何的一个空间都可以这么做。

Out in intergalactic space, those three prerequisites for theopen-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.

至于在"星系际空间"之上，由于那里空荡荡一片，又冷又黑暗，是不是就最不可能存在这三样我们赖以创造知识的元素呢？

Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.

至于在"星系际空间"之上，由于那里空荡荡一片，又冷又黑暗，是不是就最不可能存在这三样我们赖以创造知识的元素呢？

As gas pools, it turns into stars, whose outflows and explosions push material back out into intergalactic space—a process of negative feedback.

当气体集中形成恒星，所产生的喷流与爆炸会将物质向外推回星系际空间，这是一种负向的反馈机制。

A needle dust as the model of the intergalactic dust is emploied, which is used to explain the reason why the supernova light tracks intergalactic space do not redden obviously.

摘要建立了星系际尘埃的针型模型，该模型能很好地解释高红移超新星的星光通过星系际空间时没有产生明显红化效应的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。