星系

Astronomers would like to know if this is an intrinsic instability of the jet when it plows its way out of the galaxy, or if it is something else.

天文学家很想了解，当喷流沿着它的运动方向远离星系时，这种爆发现象是本身固有的不稳定喷射，还是其他什么原因。

The zodiacal light is actually sunlight reflecting off dust particles that move in the same plane as Earth and the other planets orbiting our sun.

黄道光其实是处于地球同一星系中及其他围绕太阳旋转的行星的尘埃对太阳光的反射。

In Galaxies, he can be seen to be a lighter-skinned man with Asian features who, for unknown reasons, does not wear his Grand Admiral uniform, whereas he appears as a much darker black man in the white Grand Admiral uniform in the Who's Who article.

在&星系&中，可以看到他是一个具有亚洲人特征的较浅色皮肤的人，并且出于未知的理由，并没有穿着元帅制服，而他在《谁是谁》一文中则以肤色极深、身着白色元帅制服的黑人形象出现。

Astronomers from all over the world went to study with him.

世界各地的天文学家和他一起继续研究星系。

Astrophysicists believe that this is the way galaxies grew in the young universe.

天体物理学家相信这就是早期宇宙中星系成长的方式。

Which came first, black holes or galaxies? It's been a bit of a conundrum for astrophysicists.

鸡生蛋还是蛋生鸡的争论也适用于黑洞与星系的关系，这对天体物理学家们可是一个亘古不变的谜题。

There is no obvious reason why the clusters should be moving at such breakneck speeds, unless they are experiencing an unusually strong pull from something beyond the visible horizon.

至今还没有找到明显的理由可以说明这些星系群为什么竟会以这种极快的速度来运动，除非它们正在受到某些不在我们可见视域内的物体的异常强大的引力的拖拉。

Nebulae and galaxies, with their low surface brightnesses, are hit hardest by light pollution.

星云和星系，有着较低的表面亮度，因此受光污染影响最严重。

In fact it is part of our incarnation contract which calls for it at our stage of evolution, before we connect permanently again with other galactic civilisations.

事实上，它是我们的化身合同要求，在我们所处的沿革阶段，在我们再次连接永久与其他星系的文明。

In your Galaxy, there are more than five hundred planets with human life members of the Confederation, however, the Confederations is formed by many kind of beings.

在你们的星系，存在有多于500个有人形成员生活的行星，然而是由很多种生命种类组成的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。