星系

These galaxies are located in the direction of the constellation Virgo, and the radiation consists of particles called muons, which are so powerful they can penetrate about 2.5 kilometers of sea water or 900 meters of rock--enough to reach just about every living thing on Earth and damage its DNA.

这些星系位于Virgo星座的方向，并辐射一种被称为&介子&的粒子，这种粒子有着强大的贯穿力，它们可以穿透大约2.5公里的海水或者900米的岩石，这已经足以到达并破坏或地球的任何一种生物，并损坏它们的DNA。

At a relatively bright magnitude of +8, M104 is just beyond the limit of naked-eye visibility and is easily seen through small telescopes.

草帽星系的亮度为+8星等，亮度水平刚刚超过人裸眼的观测范围，通过小型望远镜即可轻易看到它。

Located in the Large Magellanic Cloud, the largest satellite galaxy to our own Milky Way Galaxy, one of the stars in the central binary is an enigmatic Wolf-Rayet star while the other is a massive O star.

BAT99-49云气团位在银河系邻近的大麦哲伦星系内。这两颗双星中，有一个沃尔夫-拉叶型星，另一个则是大质量的O型恒星。

It was an era of adventure and exploration, when Jedi watchmen were assigned to new systems to maintain order and justice.

那是个充满冒险与探索的时代；绝地守护者被派到新星系维持秩序与正义。

Its name is a translation of the Latin Via Lactea, in turn translated from the Greek Γαλαξα, referring to the pale band of light formed by stars in the galactic plane as seen from Earth.

他最初的命名来自于拉丁语 Via Lactea，随后从希腊语Γαλαξα翻译而来，指从地球观测到的星系中的行星所形成的白带状的光

They will crash into each other in a few million years, a relatively short period on a galactic timescale.

它们将在未来的几百万年后碰撞，这一时间对于星系生命历程而言非常短暂。

Right up to the present day, all experimental data, on scales ranging from subnuclear to galactic, are successfully explained by these three theories.

而到目前为止，小至次原子核，大至星系，所有的实验数据，都能用这三大理论圆满地解释。

It features an odd-looking tail of stars and a prominent dust lane that runs diagonally across the center of the image and obscures the galaxy.

它的特征是一条星尾和一条斜向跨跃图像中心遮挡了星系的显著尘埃线。

Painted with the blue and white hexagonal sigils of the Confederacy, vulture droids would plague Jedi and clone pilots on many battlefronts, including the decisive Battle of Coruscant.

绘著独立星系邦联六角形的蓝白徽章，兀鹰机器人可以在很多战场上侵袭绝地和复制人飞行员，包括决定性的科罗森之役。

Nevertheless, Zaarin sought a demonstration of the unit, and traveled to the system in his frigate, the Shamus.

尽管如此，扎林仍然希望能够看到这一部件的展示，他因此搭乘他的驱逐舰&谢默斯&号赶赴该星系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。