星系

A known star has reemerged on the scene as the second brightest in our galaxy and may in fact be the brightest.

在我们的星系中，一颗已知恒星重新出现在视野内，在亮度上属第二，实际上也许属第一。

The false Chemeti 1 rendezvoused with the Red Claw successfully, as Zaarin's TIE Defenders entered the system and began harassing the Imperial forces.

这艘伪装的&C-1&号同&红爪&号成功会合，同时已进入星系的扎林钛防御机也开始对帝国军展开侵扰。

We are rerouting our course to the Sara system.

我们正变换航行路线，转向萨拉星系飞行。

Mars is in your love affairs house and a whole mess of crazy planets are roiling around your committed relationship house.

火星在您的爱情宫里整个高运转的星系都会控制着两人稳定的关系。

As more and more neighboring systems seceded, the Bith were eventually persuaded to support the Separatists in their cause.

但随着越来越多毗邻星系的脱离，他们最终决定支持分离主义势力。

When whole sectors were seceding from the Republic prior to the Clone Wars, the Commerce Guild swooped in and snatched up many small businesses that were no longer under the protective jurisdiction of the Republic.

当整个星系自治同盟在克隆战争前夕脱离共和国时，商业行会迅速接管了其中许多已不在共和国保护和管辖之下的小企业。

While he was still hunting for words, Obi-Wan reached him."You missed the report on the Outer Rim sieges."

当他还在脑海里搜刮恰当的措辞时，欧比旺便已经来到了身边：&你错过了外环星系的围攻战报。&

The building geometry is derived from the galaxy core and their spiralling arms.

建立几何来自该星系的核心和他们的升级军火。

Furthermore, Binary stars have been neglected in most studies of the integrated light of the stellar populations with the EPS methods. However in real clusters and galaxies over 50% stars are in binaries, and binary interaction can result in some important classes of objects, such as blue straggles and subdwarf B stars (sdB, also referred as extreme horizontal branch ) which contribute significantly to the integrated light.

另外，多数演化星族合成模型在对星族进行研究时没有考虑双星作用，而在真实星团或星系中50％以上的恒星属于双星系统，双星相互作用可以产生一些重要天体，例如蓝离散星和B型亚矮星，而这类天体对积分光谱有重要影响，因此本论文研究目的之二就是在演化星族合成模型中考虑双星作用。

Typical supernovae, on the other hand, are more uniformly distributed across their host galaxies.

从另一方面来说，典型的超新星更均匀地分布在他们的宿主星系内。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。