星系

This is interesting because there are some computer models of colliding galaxy clusters that suggest that such a high speed is impossible to reach.

这是个有趣的事，因为一些星系碰撞的电脑模拟显示，这么高的一个速度是无法达到的。

In the continua of AGNs there are the thermal and non-thermal components.

活动星系核的连续谱包含有热和非热两种分量。

We do not yet know whether one of these processes is the correct explanation of cores.

我们仍不知道这些过程中的哪一个可以正确解释星系核。

This finding corroborates the link between the merger process and the formation of globulars.

这项发现确认了星系融合过程与球状星团形成之间的关联。

For fiatΛCDM cosmogonies withσ8 normalized by recent weak gravitational lens-ing observations, the best results are obtained forΩ0～0.3;Ω0≤0.2 leads to too large galaxy correlation lengths, whileΩ0≥0.4 gives too high mass-to-light ratios to match the observed TF relation.

对于平直ACDM宇宙学模型，根据最近的弱引力透镜给出的σ8值，条件光度函数模型给出了最佳值为Ω0～0.3；当Ω0≤0.2时，星系相关长度过大；而Ω0≥0.4则给出了太高的质光比，和观测的TF关系不符合。

Our galaxy cranks out about 10 new stars per year.

我们的星系每年约诞生10颗新恒星。

It is now possible to use a tractor beam on a gangmate's can if the gangmate docks. However, you may not be able to use the tractor beam if the gangmate leaves the system, logs off, or if the gang disbands.

现在牵引光束可以在当这个团队成员停靠的时候使用在他/他的货柜舱上，但如果他离开这个星系了或者下线或者团队解散了则不再可用。

Hot bluish white clusters of massive stars are scattered throughout the galaxy , interspersed with numerous dustier reddish regions of current star formation .

炽热的蓝白色大质量恒星群遍布整个星系，散布在众多充满尘埃略带红色的恒星诞生区中。

Dustier 1 Hot bluish white clusters of massive stars are scattered throughout the galaxy , interspersed with numerous dustier reddish regions of current star formation .

炽热的蓝白色大质量恒星群遍布整个星系，散布在众多充满尘埃略带红色的恒星诞生区中。

More star clusters are not visible because they are obscured by the dust that engulfs this galaxy.

大多数星团因被吞噬这个星系的尘埃遮蔽而不可见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。