星系

A sprawling island universe, IC 342 would otherwise be a prominent galaxy in our night sky, but it is almost hidden from view behind the veil of stars, gas and dust clouds in the plane of our Milky Way galaxy.

IC 342这个幅源广阔的宇宙岛，应该会是我们夜空中一个很显著的星系，但在我们银河系盘面上的恒星、云气和尘埃的遮掩下，反而几乎隐不可见。

Using the newly unleashed observing power of the orbiting Chandra X-ray telescope, astronomers have now imaged the center of our near-twin island universe , finding evidence for an object so bizarre it would have impressed many 60s science fiction writers.

借助新近发射的强大的空间望远镜——钱德拉X线卫星，天文学家获得了离我们很近的这个孪生星系核心的清晰图像，其中新发现的天体说不定会让60年代的作者和读者又大吃一惊。

Systems in Jovian space have been changed to true 0.0 security status to avoid standing loss issues in future tournaments.

朱庇特星系将全部更改为0.0的安全等级，避免今后开放参观后玩家声望被降低。

Haruun Kal is the sole planet of the Al'Har system.

哈伦卡尔是阿尔哈星系中唯一的行星。

Although cold dark matter has its own problems in explaining cosmic structures [see "The Life Cycle of Galaxies" by Guinevere Kauffmann and Frank van den Bosch; Scientific American, June 2002], most cosmologists consider these problems minor compared with the difficulties faced by alternative hypotheses.

虽然冷暗物质在解释宇宙结构上也有它自身的问题（见《科学人》2002年8月号〈星系传奇〉），但大多数宇宙学家认为，较诸其他假说所面对的困难，这些问题可说是次要的。

Keck is helping astronomers determine the age of the universe and its expansion rate as well as allowing them to watch the birth of stars in other galaxies.

凯克能帮助天文学家探测宇宙的年龄和膨胀的速度，并观测其他星系中恒星的诞生。

The nucleus shows its own extraordinary and distinct "grand-design" spiral structure that is about 3,300 light-years (1 kiloparsec) long.

但实际上，新近的照片表明小个头的NGC 5195已经从涡状星系身后闪过，现在它们正在相互远离。

In keeping with the planet's unique distinction of being the home of Christ Michael's seventh bestowal in a modified joint incarnation with Esu Immanuel Kumara, the appointed overseeing galactic Planetary Prince, Machiventa Melchizadek is also sharing the position with Sananda Esu Immanuel until Esu feels his specific focus is realized.

作为CM的第七个赠与星球，这个星球受到了独特优待--Esu Immanuel Kumara化身于此，由Machiventa Melchizadek与Esu一起担任监管星系的行星王子，直到Esu认为他的特定焦点目标已经实现。

The statistical analysis on 14,988 disk galaxies taken from the LEDA database shows that the intrinsic flatness is closely related to galactic morphology.

对从LEDA数据库中选取的14988个盘星系进行内禀扁度的统计分析。

Furthermore, the collective energy flow of the corporation allows for the leeching of chi by other humanoid races in other star systems.

而且大公司的集体能量流允许其它星系的人类对气的榨取。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。