星系

NASA's publication of the first batch of pictures captured by Hubble Space Telescope equipped with high resolution camera earlier this year show us the collision between remote galaxies and the decadency process of stars, which outshined by dazzling gas clouds in the past were too dim for the orbiting telescope to observe.

美国宇航局NASA公布了首批由今年早些时候装配上了高分辨率照相设备的哈勃太空望远镜所捕捉到的图片。这些图片显示了遥远星系间的撞击与恒星的衰亡过程。过去，在耀眼夺目的层层气云的掩映下，它们过于暗淡，以至于这台运行在轨道上的望远镜都捕捉不到。

The visual grouping of galaxies is also known as the Deer Lick Group.

这组视觉上的星系也被称为Deer Lick Group。

This planet was from the galaxy Deneb .

那个星球位于德内比星系（注：天鹅座最亮的恒星。

"We were completely astonished that our model predicted both the abundance and diversity of galaxy types so precisely," said researcher Nick Devereux of Embry-Riddle University in Arizona.

"我们对我们的模型感到非常惊讶，因为它与星系类型的丰富性和多样性如此精确地符合"亚利桑那州Embry-Riddle大学的研究人员Nick Devereux说。

Despite this apparent lack of military ability or ambition, after the Emperor's death at the Battle of Endor, Pitta quickly bribed or otherwise coerced the Diktat of the Corellian system into accepting the new warlord as his "protector", which gave Pitta control of the strategically valuable Corellian Sector and its invaluable shipyards.

忽略表面上对军事能力和野心的缺乏，在皇帝于恩多一战驾崩以后，庇塔迅速通过贿赂或强迫的手段让柯瑞里安星系执政官同意接受这位新军阀成为其"保护人"，这使得庇塔获得了对战略要地柯瑞里安星域、及附属的重要船坞的控制权。

The spectra of stars and galaxies almost always show a series of discrete lines that form when certain atoms or molecules emit or absorb light.

星体和星系的光谱几乎总是表现出一束不连续的线，这些线形成于某些原子或分子发射或吸收的光线。

It is in the determination of the galaxy - the speed of the system with dispersion of galaxies discovered.

它是在测定星系——伴星系系统的速度弥散度时发现的。

This is because of the well defined distinguishable mest that the galaxies are identifiable .

这是因为明确区分mest ，该星系的识别。

For the case in which the space distribution of qalaxies is inhom...

对于星系空间分布不均匀的情况也给出初步讨论。

The Large Magellanic Cloud pictured above is only about 180,000 light-years distant in the constellation Dorado.

上面影像中的大麦哲伦星系，位在剑鱼座内，距离我们只有十八万光年远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。