星系

You knew that if Anton heard about your interest in the system, then he would become interested in it.

你知道如果Anton听说你对这个星系有兴趣的话，他就会跟着感兴趣。

The galaxy has an apparent magnitude of +9.0, making it easily visible with amateur telescopes.

该星系的亮度为+9.0，用小型的天文望远镜就可以看到它。

The Arp 274 galaxy group won the competition with more than 67,000 votes.

Arp 274星系组在投票中赢得了67000票。

This is one of the most arresting galaxy smash-up images to date.

这是目前的最引人注目的星系碰撞图像之一。

Using ASCA archived data, we did some research on Fe Kα lines in AGN. Here are the main results

我们利用ASCA卫星的观测数据做了一些有关活动星系核铁Kα荧光线的研究，结果如下

You will travel to other systems where life forms are astonishingly different to your own.

你们将旅行到其他星系，那里的生命形态和你们是完全不同的。

Defying specific orders from Leia Organa Solo to stay out of the unexplored Koornacht Cluster, he sent the survey ship Astrolabe to Doornik-1142, hoping to get good military intelligence.

莱娅·奥加纳·索洛为此下达了特别指令，不准舰队靠近尚未探索的库尔纳特星团，但阿巴特将军不予理睬，还是将"星盘号"勘察船派往了多尔尼克1142星系，希望得到更好的军事情报。

Watson pondered for a minute and said, Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo. Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three. Theologically, I can see the God is all powerful and that we are small and insignificant. Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow.

华生沉思了片刻，说：从天文学的角度来说，拿说明天上有成千上万的星系，而且还可能有几十亿万颗行星；从占星学的角度来说，我观察大土星在狮子座上；从钟表学的角度来说，我估计现在时凌晨3：15；从神鞋的角度来说，我看到了神威浩大，而我们是那么的渺小而微不足道；从气象学的角度来说，我推测明天天气晴好，阳光明媚。

Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and billions of planets.

从天文学上讲，这说明又数以万计的星系于数以亿计的行星。

Watson pondered for a minute. Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets.

瓦特森沈思了一分钟，「就天文学而言，它告诉了我那儿有数以百万计的星系和潜在著数以千万计的星球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。