星系

It is the brightest starburst galaxy ever spotted in the distant universe.

该星系是在宇宙深处所发现的最为明亮的星暴星系。

The resulting gravitational shock imparted due to the collision drastically changes the orbits of stars and gas in the target galaxy's disk, causing them to rush outward.

此次穿越的引力波动效应就是彻底改变了目标星系中恒星和气体的运行轨道，把它们推向星系外围。

Worse still for the populace of the planet, the Emperor had shown that there was civilisation outside of Nostramo\'s tenebrous star system, that there were better places in the galaxy, and that these places had light and splendour.

更坏的是，帝皇已经为这个星球指出了在那斯特母星系外还有无数美好的文明存在，在银河中有更好的星系存在，而且那些地方都存在着光芒和温馨。

To date, all known galaxies and nebulae are unexceptionally flat spirals, pressed and condensed into their forms by dimensional forces.

从目前发现的星系、星云等呈现的UFO"扁平螺旋状"来看：星系、星云膨胀也是受到了外界：全方位、反方向旋凝的压力。

This study found more than 600 obscured and 700 unobscured AGNs, located between about 6 billion to 11 billion light years from Earth.

这次观测发现了600多个清晰活动星系核和700多个模糊活动星系核，它们的位置距地球60亿光年到110亿光年不等。

Nine of his corvettes from Arditi, Falcon, and BaKaar groups, as well as transports from Upsilon group sped to the Ottega system, while Zaarin moved the Glory to the Coruscant system, in preparation for his planned coup d'état.

扎林的九艘分别来自A大队、F大队、B大队的轻巡洋舰以及υ大队的运兵船火速开赴奥特加星系，同时，为准备发动他策划已久的政变，扎林命令"荣光"号开向科洛桑星系。

M82 is about 12 million light-years away in the constellation Ursa Major.

"starburst galaxy"的正确译法是"星暴星系"，意思是有大规模恒星暴发式形成的星系。

The big and beautiful spiral galaxy M81, in the northern constellation Ursa Major, is one of the brightest galaxies visible in the skies of planet Earth.

M81位于大熊座星系里，是一个美丽的螺旋星系，也是地球上空肉眼可以看到的最明亮的星系之一。

The distorted galaxy NGC 2442, also known as the Meat-hook Galaxy, is located some 50 million light-years away in the constellation of Volans.

扭曲的棒旋星系NGC 2442，又名肉钩星系，位于飞鱼座，离我们约5千万光年。

The Confederacy would arm the Balawai militia in exchange for use of their spaceport at Pelek Baw.

巴拉韦民兵将得到独立星系邦联的军事援助，作为交换，独立星系邦联也将有权使用佩列克堡的太空港。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。