星界的

The body's constituent parts are pulled as ectoplasm from the Astral Plane, and slowly molded and transformed into a living, breathing body that is an exact duplicate of your body at the time you manifested mind store (the crystal itself slowly breaks down and becomes a part of the new organic body).

身体的组成部分将从星界抽取星质，然后慢慢成形并转化成一具活生生的逼真的身体，此身体是你展现"储存心智"时的身体的精确副本（水晶本身慢慢的破碎并成为新的有机身体的一部分）。

Bright Star by John Keats Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And Watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No-yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon to death.

灿亮的星灿亮的星啊，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远鉴定如故，枕卧在我美丽的爱人的酥胸，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

Birght star —灿烂的星 Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And Watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No-yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon to death.

灿亮的星啊，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远鉴定如故，枕卧在我美丽的爱人的酥胸，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

Each person must endeavor to clear his/her illusionary, distorted reality of the astral planes.

每个人必须尽力消除错觉，星界的扭曲现实。

It does not go away: our need to believe in something beyond biology is so remarkably tenacious that we are everywhere surrounded by not only a variety of religious beliefs with many of them insisting upon the uniqueness of one particular set of beliefs, but we are also surrounded by the presences of less thoughtful and more patently irrational beliefs: past-life channelers, abduction by extraterrestrials, clairvoyance, psychic surgery, ghosts, witches, astrology, TM levitation, astral traveling, dowsers, necromancy, miracles, after-death experiences, I Ching, Feng Shui, Angels, healing crystals, palm reading, astrology, aura reading, psychokinesis, poltergeists, exorcism, Tarot cards, precognition, synchronicity and I'm sure each of you could add to this list.

但同时，我们也会被一些相对浅薄或明显不合理的信念包围：前世时光隧道、来自宇宙的诱导、透视能力、精神手术、鬼魂、巫婆、占星术、 TM 悬浮、星界旅行、探矿、巫术、奇迹、死后体验、易经、风水、天使、疗病水晶、掌读、气味阅读、心灵制动、敲击作响闹恶作剧的鬼、咒语、塔罗牌、预知、同步性……我确信你们中任何一个人都可以往这个单子里添加新项目。

Since the Astral plane touches upon every other plane, you can travel astrally to other planes as you will.

因为星界又与其他位面连接，所以你的星界体可以在这些位面自由旅行。

Sophisticated psions recognize the slime as ectoplasmic seepage from the Astral Plane; this substance is utterly inert.

老练的心灵术士会认出这种黏稠状物质是一种从星界渗透过来的星质，这种物质是完全呈惰性的。

The body's constituent parts are pulled as ectoplasm from the Astral Plane, and slowly molded and transformed into a living, breathing body that is an exact duplicate of your body at the time you manifested mind store (the crystal itself slowly breaks down and becomes a part of the new organic body).

身体的组成部分将从星界抽取星质，然后慢慢成形并转化成一具活生生的逼真的身体，此身体是你展现&储存心智&时的身体的精确副本（水晶本身慢慢的破碎并成为新的有机身体的一部分）。

The body's constituent parts are pulled as ectoplasm from the Astral Plane, and slowly molded and transformed into a living, breathing body that is an exact duplicate of your body at the time you manifested mind store (the crystal itself slowly breaks down and becomes a part of the new organic body).

身体的组成部分将从星界抽取星质，然後慢慢成形并转化成一具活生生的逼真的身体，此身体是你展现&储存心智&时的身体的精确副本（水晶本身慢慢的破碎并成为新的有机身体的一部分）。

On the Astral plane or any outer plane, the astral body is connected at all times to the material body by a silvery cord.

当你在星界或其他外层位面时，你的星界体与实体间会一直被一条银线所连接。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。