星期日的

Tourists and Sunday ramblers on the village streets; a conversational ''.

旅游者和星期日在乡村街上漫步的人；谈话的散步

The bus terminates shortly after 9am at the railway station, where I restore my energies with a paratha, served on a page ripped from the Sunday Times of India.

公共汽车在上午九点过后停在火车站，在那儿，我吃了个用撕下来的印度星期日时报包裹的印度飞饼，储存点能量。

The cargo shall be loaded within the number of running hours as indicated in Box 16, weather permitting Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time actually used shall count.

如果天气许可，货物应在第16栏规定的连续小时数内装完，星期日和节假日除外，除非已经使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be discharged within the number of running hours as indicated in Box 16 weather permitting Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time actually used shall count.

如果天气许可，货物应在第16栏规定的连续小时数内卸完，星期日和节假日除外，除非已经使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be discharged within the number of running days/hours as indicated in Box 16, weather permitting, Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的连续天/小时数内卸完，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be loaded and discharged within the number of total running hours as indicated in Box 16, weather permitting, Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time actually used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的总的连续小时数内装卸完毕，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be loaded and discharged within the number of total running days/hours as indicated in Box 16, weather permitting, Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的总的连续天/小时数内装卸完毕，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be loaded and discharged within the number of total running days/hours as indicated in Box 16, weather permitting. Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的总的连续天数/小时数内装卸完毕，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be loaded within the number of running days/hours as indicated in Box 16, weather permitting, Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的连续天/小时数内装完，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be loaded within the number of running days/hours as indicated in Box 16, weather permitting. Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time actually used shall count.

如果天气许可，货物应在第16栏规定的连续天数/小时数内装完，星期日和节假日除外，除非已经使用，但只计算实际使用的时间。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。