星期日的

This is why the rediscovery of Sunday will release tremendous goodness in our lives .

所以重新发现星期日将为我们的生命释放出重大的好处。

A source told the tabloid: Kate has been invited to Sandringham, Queen Elizabeth II's private estate for Christmas lunch, but she has yet to accept.

一位消息人士向《星期日邮报》透露：凯特受邀参加在女王伊丽莎白二世的桑德灵厄姆别邸举行的王室圣诞午宴一事确实属实，但她目前还没有接受邀请。

"We are shamelessly succumbing to Chinese pressure," Archbishop Tutu was quoted as telling the Sunday Independent.

"我们现在是在不知羞耻的屈服于中国的压力，"大主教图图的话被引用在星期日独立报上。

It is permissible to wear a holstered six-gun within city limits, except on Sunday, Election Day, or holidays.

在市界内允许配戴有皮套的左轮手枪，但星期日、选举日或假日除外。译按：six-gun 是左轮手枪 revolver 的俗称

The team members from Brunei (Dk Najibah Eradah binti PAM Al-Sufri Pg ML Kahar) and Cyprus were the first people from their respective nations, male or female, to ski to the South Pole.

来自文莱队员（星期日Najibah Eradah宾蒂聚丙烯酰胺基地Sufri页码毫升卡哈尔）和塞浦路斯（斯蒂芬妮Solomonides）从各自的国家，男性和女性的第一人，滑雪前往南极。

Obligations which are to be complied with on a Sunday, a public holiday or a day when Typhoon Signal No.8 or above or Black storm warning signal is raised shall be delayed to the next working day.

凡须在星期日、公众假期或在悬挂八号或更高强风讯号或黑色暴雨警告的日子履行的义务，则须顺延至下一工作天履行。

GAZA CITY, Gaza Strip – Israeli troops battled Palestinian gunmen in a suburb of Gaza City Sunday in one of the fiercest ground battles so far as Israel's military inched toward Gaza's population centers.

加沙地带加沙城消息-此枚星期日，在加沙城郊最激烈的地面战之一中，只要逼近加沙的人口稠密处，以军就打击巴勒斯坦武装人员。

There was a large Sunday School and an active group of young people.

这里有一所很大的星期日学校，一组积极的年轻人。

"I look at that as a blessing," said Fisher, who was averaging 12.4 points in 27 minutes going into Sunday's game against the Seattle SuperSonics.

"我把这看做一种祝福。"在星期日对抗西雅图超音速队的比赛里出战，赛季平均出场27分钟，场均拿下12.4分的费舍尔说。

We celebrate Teachers ' Day on the first Sunday of October.

我们的教师节是在10月份的第一个星期日。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。