星期日

In an interview in British Sunday newspapers, William disclosed that he had not attended "freshers' week", when new students get to know each other at raucous pre-term parties.

在接受英国《星期日》报的采访时，威廉王子说他没有参加&新生周末&，这个活动是为新生互相认识而举办的学前狂欢晚会。

It was a Sunday afternoon, much like this, when I first met Germaine.

我头一回遇见杰曼也是在一个星期日的下午，同今天差不多。

Now, through his suggestion, she was writing successfully, quarter and half column "general interest" articles for the Woman's Page of the Sunday Ledger.

现在，通过他的建议，就大家共同关注的话题——她成功地在《纪事报星期日版》就女性版面写作发稿，四分之一和半版的文章。

Who ride wit us When the six-tray bounce, the street scrapin the bumper wit the sound for the summer that be thumpin and hummin Hoppin up the 'Shaw on a Sunday, what a fun day Dip skip trippin and whippin down the one-way Diggy Daz a busta ain't had enough against rough and rough but it's never too much Daz Kurupt, Kurupt and Daz on that ass We clash blast suckers just like a head on crash This ain't back in the day, you get taught and sprayed AK front to the back cause we hard to fade We enormous, we attackin it plus we swarmin to Rumble in the Jungle like Ali and Foreman Kurupt We rippin it up, we be givin it up On the daily homeboy we be givin it up We be cuttin it up, scufflin to muffle it up Homeboy Diggy Daz Who ride wit us Livin it up -- shakin, makin the hood turn Boil and burn, two buckets of yearn Flippin stickin fools for chicken, scrapin the curbs Scrappin for the domes straight to the head Thunderbird I'm on it homey, me and my homegirl Diamond Down with a nigga damn near before a nigga was rhymin Daz, my closest homeboy California lickin switches a couple toys Retirin ?

谁坐我们的智慧当六盘反弹，街头scrapin缓冲器智慧的声音的夏天是thumpin和hummin Hoppin了'肖星期日，什么是同乐日浸跳过trippin和whippin了单程 Diggy Daz 1布斯塔是没有足够的对粗糙和粗糙，但它从来没有太多 Daz Kurupt ， Kurupt和Daz的屁股上我们冲突爆炸吸盘一样的头部撞击这不是在一天，你就会得到教导和喷涂支AK回到前面的原因，我们很难褪色我们巨大的，我们attackin它加上我们swarmin 以火爆的森林，阿里和福尔曼 Kurupt 我们rippin它，我们将givin它巨蟹座的日常生活，我们是givin它我们将cuttin了， scufflin以抑制它巨蟹座Diggy Daz 谁坐我们的智慧它生存- shakin ，金之交的遮光罩煮沸和烧伤，两个水桶渴望 Flippin stickin傻瓜的鸡， scrapin的限制 Scrappin的穹顶直头部雷鸟我在这家，我和我的homegirl钻石下跌了近nigga该死在nigga是rhymin Daz ，我亲密的巨蟹座加利福尼亚州一对夫妇lickin开关玩具 Retirin ？

Choose a day every week that's an absolute , immoveable time for the family to sit down together to eat , whether it's breakfast before school , dinner on a Friday or lunch on Sunday .

每个星期选择一绝对不会变动的时间，让家人们一起坐下来吃饭，不管是要去学校以前的早餐时间，星期五的晚餐时间，或是星期日的午餐时间。

Blachevelle seemed to have been created expressly to carry Favourite's single-bordered, imitation India shawl of Ternaux's manufacture, on his arm on Sundays

勃拉什维尔仿佛生来是专门替宠儿在星期日挽她那件德尔诺式的绒线披肩的。

Recalling his 14 years at the Sunday Times, Sir Harry gives compelling accounts of big stories, such as the paper's unmasking of Kim Philby's full damage as a spy; its noble campaign to win decent compensation for the victims of Thalidomide; and its efforts to report what was happening in Northern Ireland at the height of the Troubles, from the treatment of internees to the shootings on Bloody Sunday.

回想他在《星期日泰晤士报》的14年，哈罗德爵士报道了很多大事件，比如揭露Kim Philby作为间谍的罪行；为Thalidomide受害者争取合适的补偿金；从解决问题的高度尽力报道发生在北爱尔兰的事件，包括从战俘的治疗到血色星期天的枪击。

This behind their hands; rustling of craned silk and satin behind jalousies closed upon the sun of Sunday afternoon as the thin, swift clop-clop-clop of the matched team passed:"Poor Emily."

而这句话他们是用手捂住嘴轻轻地说的；轻快的马蹄得得驶去的时候，关上了遮挡星期日午后骄阳的百叶窗，还可听出绸缎的窸窣声：&可怜的爱米丽。&

Terrorists from Gaza launched a barrage of mortar shells at the Kerem Shalom Crossing and nearby Kibbutz by the same name Sunday morning.

恐怖分子从加沙发起了接二连三的迫击炮弹在kerem沙洛姆通道和附近的集体农庄，由相同的名称星期日上午。

But one Sunday, having gone to take a walk in the Champs Elysees to refresh herself after the labors of the week, she suddenly perceived a woman who was leading a child.

然而，某一个星期日，她正走到香榭丽舍大街兜个圈子去调剂一周之中的日常劳作，这时候忽然看见了一个带着孩子散步的妇人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。