星期日

He decided to veer away from that on this Sunday.

他决定转向远离，在这个星期日。

Full moon after the vernal equinox is the time the first Sunday.

时间是春分月圆后的第一个星期日。

After the time is the vernal equinox month circle first Sunday date.

时间是春分月圆后的第一个星期日。

Easter is a movable holiday, which is calculated as the first Sunday after the full moon that occurs on or after the vernal equinox.

复活节不是一个固定的日子，而是在每年春分之后、第一次月圆后的第一个星期日。

On Sundays and feasts they went to the convent for Mass, chapter, and Vespers, and returned in the evening to their hermitages, with provisions for the ensuing week.

一大早两个邻国隐士送达对方的马萨诸塞州，星期日和节日，他们却去了修道院，为集体，章，并晚祷后，返回在晚间把自己的修砌，规定随后的一周。

If I have some particular hobby's life,voila have a good rest on weeked.

如果我有什么特殊爱好的生活，那就是在星期日好好休息一下。

I 'd like a first class ticket to Warsaw for this Sunday.

我要一张本星期日飞往华沙的头等机票。

I'd like a first class ticket to Warsaw for this Sunday.

我要一张本星期日飞往华沙的头等舱机票。

I bid him beware of rousing the master, and while he undressed and I waited to put out the candle, he continued--'Cathy and I escaped from the wash-house to have a ramble at liberty, and getting a glimpse of the Grange lights, we thought we would just go and see whether the Lintons passed their Sunday evenings standing shivering in corners, while their father and mother sat eating and drinking, and singing and laughing; and burning their eyes out before the fire.

我叫他小心别吵醒了主人。当他正脱着衣服，我在等着熄灯时，他接着说：凯蒂和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。我们瞅见了田庄的灯火，想去看看林惇他们在过星期日的晚上是不是站在墙角发抖，而他们的的父母却坐在那儿又吃又喝，又唱又笑，在火炉跟前烤火烤得眼珠都冒火了。

"Of course, It waw arranged by me on Sunday!"

"星期日是我支配的时间，当然过得很愉快。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。