星期日

And I am off duty this afternoon.

我在星期日下午是放假的

As for my terms, I take Sunday afternoons off.

另外，我的要求是星期日下午我要放假

An Indian potter makes earthen lamps for the Diwali festival, in Allahabad, India, Sunday, Oct.

一名印度陶工因此，整个灯节迪帕瓦利，在阿拉哈巴德，印度，星期日，2009年10月11号。

A model displays a fall/winter design by Antonio Alvarado during the Pasarela Cibeles fashion week in Madrid, Sunday, Feb.

一个模型显示下降/安东尼瓦拉多冬季设计在马德里，在Pasarela蓓蕾斯时装周星期日，2009年2月22日。

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关於 Brabanters ，阿拉贡， Navarrese ，巴斯克人， Coterelli和Triaverdini （ 17 ），谁实行这种残酷基督徒后，他们既不尊重也不教堂寺庙，和备件既不寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有任何年龄和性别，但像异教徒奠定一切破坏和浪费，我们同样令那些谁出租，保持或支持他们，在他们愤怒的地区周围，应公开谴责，在星期日及其他庄严的教堂内，他们应该在每一个主题以相同的判决和刑罚作为上述异端，他们不应该得到的共融的教会，除非他们放弃自己的有害社会和异端。

It is a Christian holiday and it falls on a special Sunday in Aril.

它是基督教的节日，在四月中一个特别的星期日庆祝。

SMILING THROUGH SADNESS: Clowns held a picture of clown Aristides Alfaro Samper, known as Chirajito, at his funeral in San Salvador, El Salvador, Sunday.

微笑7860悲伤：小丑日在他位于圣萨尔瓦多，萨尔瓦多，星期日葬礼阿里斯蒂德的小丑为Chirajito阿尔法罗桑佩尔称为，图片。

THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE;SEPTEMBER 23 OCTOBER 14; OPENING: 3PM SUNDAY, SEPTEMBER 23

三影堂摄影艺术中心/9月23日-10月14日开幕式： 9月23日星期日，下午3点

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Sunday is impossible ,as I have to speak at a meeting on that day.

星期日是不可能了，因为那天我得在一个会议上讲话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了