星期日

The Warders strutted up and down, And kept their herd of brutes, Their uniforms were spick and span, And they wore their Sunday suits, But we knew the work they had been at By the quicklime on their boots.

看守端起架子走动不停，监视着他们这一群畜生，他们的制服干净又整齐，他们穿着星期日的礼衣，可我们知道他们干过的活，是穿着靴子在石灰里劳作。

Residents watch a fire fighting helicopter drop water on a burning forest at Agios Stephanos, a suburb north of Athens, Sunday, Aug.

居民观看灭火在贴水斯特凡诺，在雅典北部郊区，星期日，2009年8月23日烧毁森林直升机下降水。

S, with the redcheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉 RIsm Dw

Obligations which are to be complied with on a Sunday, a public holiday or a day when Typhoon Signal No.8 or above or Black storm warning signal is raised shall be delayed to the next working day.

凡须在星期日、公众假期或在悬挂八号或更高强风讯号或黑色暴雨警告的日子履行的义务，则须顺延至下一工作天履行。

GAZA CITY, Gaza Strip – Israeli troops battled Palestinian gunmen in a suburb of Gaza City Sunday in one of the fiercest ground battles so far as Israel's military inched toward Gaza's population centers.

加沙地带加沙城消息-此枚星期日，在加沙城郊最激烈的地面战之一中，只要逼近加沙的人口稠密处，以军就打击巴勒斯坦武装人员。

I think Sunday would suit me best.

我想星期日对我最适合。

All dressed in their very best Sunday clothes.

所有穿著自己最好的星期日衣服。

Thus, the Sunday Times letter argued that "the government's goal should be to eliminate the structural current budget deficit over the course of a parliament", instead of the two planned by the government.

星期日泰晤士报》上的那封信辩称，"政府的目标应该是在一届议会会期内消除结构性经常预算赤字"，而不是政府计划的两届议会会期。

The comment made by Aki Ragang as published in the Sunday Forum and as letter to the Editor in the local papers on the 2nd August, quoting that the DAP representatives are prompt of appearing in the newspaper pointing at some road problems or standing at the road side to high light certain problem.

阿克拉昂写给报馆编辑的一篇刊登在星期日当地报纸的论坛里，提出他对民主行动党的领袖们的"五加基"政治文化的意见，并且声称他们只会站在街边或路旁指出问题的所在处。

I think we may have it on our school playground on Sunday.

我想我们可以星期日在我们学校的操场上举办。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。