星期日

Some places on sunday offer bruch which is combination on breakfast and lunch,served at about 11:30 or noon,specially perpared those sleepers get up late .

有些地方在星期日供应有"早午餐"，将早餐和午餐合而为一，约在上午十一点半或中午供应，是专为星期日起得晚的人准备的。

London pensioners from Chelsea, all former soldiers, parade during the annual Remembrance Sunday ceremony at the Cenotaph in the English capital yesterday.

昨日在英国首都伦敦纪念碑前，从切尔西赶来的领取退休金的人和所有前军人为纪念每年一度的纪念星期日（英国每年11月11日前的星期日）参加了游行。

General Post Office opens for business on Sundays from 9am to 5pm, Tsim Sha Tsui Post Office also opens for business on Sundays from 9am to 2pm.

邮政总局在星期日上午9时至下午5时，而尖沙咀邮政局在星期日上午9时至下午2时亦照常营业。

It provids Brunch at some places at 11:30am or midnoon Sunday, which combine the breakfast and lunch with together. This is prepared special for those who get up late on sunday.

有些地方在星期日供应有"早午餐"，将早餐和午餐合而为一，约在上午十一点半或中午供应，是专为星期日起得晚的人准备的。

I was awarded a gold medal by Pope Paul VI for attaining the academic distinction of summa cum laude for my class-work and dissertation FROM SABBATH TO SUNDAY, where I investigate how the change came about from Saturday to Sunday in early Christianity.

因我的课堂作业与论文《从安息日到星期日》一文，我被教皇保罗六世授予金色奖章，学院级的最高荣誉奖。在该文中我研究了早期基督教如何从星期六变更到星期日的。

The "battle of the letters"– two letters in the FT, from Lord Skidelsky and others and Lord Layard and others, replying to a letter in the Sunday Times from Professor Tim Besley and others – brings this hoary joke to mind.

英国《金融时报》与《星期日泰晤士报》上的"信件大战"让我想起了这个古老的笑话。斯基德尔斯基勋爵等人与莱亚德勋爵等人在《金融时报》上发表了两封信，对蒂姆贝斯利教授等人发表于《星期日泰晤士报》上的一封信作了回应。

Gloria: From Nativity to the last Sunday after the Theophany and from the first Sunday after Pascha to the Sunday in the octave of the Ascension.

凯莱：从诞生到最后一个星期日之后，神，从第一个星期日复活节后的星期日在倍频的阿森松岛。

It is also significant that a close examination of this first Sunday law, of Constantine, does not mention Christianity but does use the Mithraic expression,"venerable day of the sun", which was one of the hollowed Mithraic titles for their sacred day, Sunday, the first day of the week.

这也是一个重大的第一个星期日结束这个考试法的君士坦丁、但没有提及是否使用mithraic基督教表达&老一天太阳&(venerabili模具索利斯)这是一个神圣的称号的空洞化mithraic一天，星期日，第一天下午。

Lesson fourteen Saturday Night and Sunday Morning星期六的晚上和星期日上午 by Alan Sillitoe Text 14-1 He sat by the canal fishing on a Sunday morning in spring, at an elbow where alders dipped over the water like old men on their last legs, pushed by young sturdy oaks from behind.

在春天一个星期日的上午，他坐在运河边钓鱼，在他附近，赤杨树被后面生长着年轻茁壮的橡树向前推挤垂人水中，像垂死的老人一样。

Generalizations bring back somehow Sunday in London, Sunday afternoon walks, Sunday luncheons, and also ways of speaking of the dead, clothes, and habits—like the habit of sitting all together in one room until a certain hour, although nobody liked it.

提起概括，不知怎么使人想起伦敦的星期日，星期日午后的散步，星期日的午餐，也使人想起已经去世的人的说话方式，衣着打扮、习惯——例如大家一起坐在一间屋子里直到某一个钟点的习惯，尽管谁都不喜欢这么做。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了