星期四

Could a hard drive dedupe data?The Register Headlines -星期四, 11/05/2009 - 21:11Comment Hitachi GST president Steve Milligan says one of the drivers affecting the hard drive industry is the need for efficient storage with technologies like virtualisation and deduplication.

新浪科技讯北京时间11月5日晚间消息，据国外媒体今日报道，一名名为依沃沙普的Facebook开发者发现了位于Facebook和MySpace网站的一个严重安全漏洞，黑客可以利用该漏洞窃取用户帐户的所有数据，包括用户的照片和个人消息等。

Xiao Hua is going to do art projects on Thursday.

肖华要在星期四做手工。

Officials boarded the Dona Fortuna about 780 nautical miles "1,444 km" north-east of the islands on Thursday.

官员在星期四在这些群岛的780海里(相当于1，444公里)东北的周围登上多纳图。

"This is the first day we started working out," Dorsey said Thursday.

"这是我们一起训练的第一天，"多西星期四说。

The police said at a news conference that the parents of one of the bombers, presumably Mr. Tanweer, had called in to the police shortly after 10 a.m. Thursday to report him missing - minutes after the final explosion, on one of London's red double-decker buses, 180 miles to the south.

在一次新闻发布会上，警方说一名攻击者，估计是Tanweer的父母，星期四早晨10：00就到了警察局，报告他失踪了，这时最后一次爆炸刚刚过去几分钟，这是一辆红色的伦敦双层公共汽车，距离西约克郡180英里。

Tom got about, a little, on Thursday, was down-town Friday, and nearly as whole as ever Saturday; but Becky did not leave her room until Sunday, and then she looked as if she had passed through a wasting illness.

汤姆星期四稍微活动了一下，星期五就到镇上去了，到星期六几乎完全恢复了原样，可是贝基一直到星期天才出门，但看上去很瘦，好像害过一场大病似的。

A giant mask of a deity, locally known as "Bharaiv", is seen at roadside in Durbar square during the week-long Indra Jatra festival in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept.

神的大口罩，当地称为"Bharaiv"，被认为是在王宫广场路边，在为期一周的因陀罗拉节在尼泊尔加德满都，星期四，2009年9月3日的节日。

Nepalese devotees pull the chariot with living goddess, locally known as the "kumari" during the week-long Indra Jatra festival at Durbar square in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept.

尼泊尔信徒拉活女神与战车，当地称为"库马里称为"在为期一周的英德拉在加德满都的王宫，尼泊尔，星期四，2009年9月3日方拉节的节日。

Germany's parliament Thursday marked the 75th anniversary of the passage of the Enabling Act -- the law that gave Nazi leader Adolf Hitler dictatorial powers.

德国议会星期四纪念授权法案通过 75 周年，这个法案让纳粹领袖阿道夫。希特勒获得独裁统治。

Last Thursday Britain and France celebrated the 100th anniversaryof the signing of a friendship agreement called the Entente Cordiality.

上星期四，英国和法国庆祝了《友好协议》签订100周年的纪念活动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。