星期四

India's National Commission for Protection of Child's Rights issued a notice on Thursday to the local administration in Sholapur and has begun investigations into the practice.

印度国家儿童保护权益委员会星期四在当地政府对这一问题表示关注并正调查此事。

On Thursday the infants, mostly under two years old, were dangled from the roof of the shrine near Sholapur, about 450 kilometres south of Mumbai, before being dropped about 15 metres onto a bedsheet held aloft by parents and other believers.

星期四，这些大部分年龄小于2岁的婴儿在被扔下坠15米后落在由父母和其他信众高高举起的被单之前，被悬吊于离孟买450公里的南部的Sholapur附近的圣坛的屋顶。

On Thursday the infants, mostly under two years old, were dangled from the roof of the shrine near Sholapur, about 450 kilometres south of Mumbai, before being dropped about 15 metres onto a bedsheet held aloft by parents and other believers.

在星期四，那些大多数在2岁以下的婴儿被悬挂在Sholapur附近的神祠的屋顶上，Sholapur大约在孟买的南边450公里处，坠落距离约15米高，最后婴儿落到由他们的父母和其他教徒拉着的床单上。

Palin, the 2008 Republican vice presidential candidate, criticized Obama's positions during a speech at the Vanderburgh County Right to Life's annual dinner Thursday night in Evansville, Ind.

帕林， 2008年共和党副总统候选人，批评奥巴马的立场发表讲话时在Vanderburgh县生命权的年度晚餐星期四晚上在埃文斯维尔，印第安纳州

Fall foliage meets with an early snow in Franconia, New Hampshire on Thursday, Oct.

秋天树叶会见在弗兰肯，新罕布什尔州星期四，10月1，2009早雪。

The history of Thanksgiving in Canada goes back to an English explorer, Martin Frobisher, who had been trying to find a northern passage to the Orient. He did not succeed but he did establish a settlement in Canada.

这些英国人在安顿好新家以后，为感谢在危难之时帮助、支援过他们的印第安人，同时也感谢上帝对他们的&恩赐&，是年11月第四星期四，将猎获的火鸡制成美味佳肴，盛情款待印第安人，并与他们进行联欢，庆祝活动持续了三天。

A street child searches for recyclable material in a garbage dump on the outskirts of Gauhati, India, Thursday, Nov.

一种可回收材料街头的孩子在一个垃圾场的搜索高哈蒂，印度，星期四，11月19日，前一天国际儿童节的郊区。

A bear cools down in the water at the zoo in Gelsenkirchen, western Germany, Thursday, April 29, 2010 as Germany faced the hottest day this year so far, with temperatures up to 28 degrees Celsius (82 Fahrenheit).

阿熊在冷却在盖尔森基兴，德国西部，星期四，2010年4月29日动物园下来的水作为德国面临着温度高达28摄氏度（82华氏度）的最热的一天，今年到目前为止，。

Thursday is market day in Poitiers.

星期四是普瓦捷的赶集日。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建的证据时，苏联外相葛罗米柯在我的办公室告诉我他获指示再向我澄清一遍，他说他的政府即苏联已经对古巴实行的援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴的防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，如果该培训是其他什么的也决不具进攻性质&，他接着说&苏联政府绝对不会提供这样的援助&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。