星期四

Tzu Chi held its first ever distribution of aid in Haiti on Thursday and Friday last week. In some of the most dangerous areas of Port au Prince, security at the venues was maintained by the local police and UN peacekeepers. On January 15, volunteers handed out food and blankets to 1,460 households at the Guatemala Elementary School. Then on the 16th, a second wave of aid was distributed to 1,853 households at the St. Vincent de Paul school in the infamous Cite Soleil area of Port au Prince..

上个星期四、星期五，慈济在太子港最危险的地区举办了海地的第一个发放，当地警察与国际维和部队出动、维持当天的次序。1月15日，志工在瓜地马拉小学发放了食物、毯子以及维他命给1460个家庭，16日、第二波的发放在太子港恶名昭彰的太阳城、圣保罗文森小学举行，帮助了1853个家庭。

Some great markets to visit include Lagos , Albufeira , Estremoz, Coimbra and Carcavelos which is held on Thursdays.

一些伟大的市场，访问包括拉各斯，阿尔布费拉， Estremoz ，科英布拉和Carcavelos是星期四举行。

I was in Thursday Island and I wanted very much to go to New Guinea.

我到了星期四岛，很想去新几内亚，而唯一的办法是找条采珠船渡过阿拉弗拉海。

President Chen Shui-bian landed Thursday on the Indonesian island of Batam, following a visit to Libya.

陈水扁总统结束对利比亚的访问后星期四在印尼的巴淡岛降落。

Typhoon Durian lashed the island of Catanduanes Thursday with winds of up to 190 kilometers an hour.

颱风「榴莲」星期四横扫了卡坦瑞内斯岛，风力高达每小时190公里。

Meanwhile in Japan, a separate powerful typhoon tore through the main island Thursday.

与此同时，在日本，另外一股强颱风星期四刚刚在日本本岛登陆。

President Chen Shui-bian stopped in Libya on Wednesday before arriving on the Indonesian island of Batam Thursday.

陈水扁总统星期三在利比亚停留，星期四抵达印尼巴淡岛。

President Chen Shui-bian landed Thursday on the Indonesian island of Batam, following a visit to Libya. Authorities in Jakarta say that Mr.

陈水扁总统结束对利比亚的访问后星期四在印度尼西亚的巴淡岛降落。

Chen Shui-bian stopped in Libya on Wednesday before arriving on the Indonesian island of Batam Thursday.

陈水扁。总统星期三在利比亚停留，星期四抵达印尼巴淡岛。

India's defense ministry says the Agni-three missile was launched Thursday from Wheeler Island, off the eastern Indian state of Orissa.

印度国防部说，这枚烈火叁型远程导弹星期四从印度东部奥里萨邦沿海的惠勒岛上发射。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。