星期四

Almost every Thursday during the academic year, a bus carrying a dozen or so Naval Academy midshipmen leaves Annapolis for the 45-minute drive to Bethesda, where Navy doctors perform laser eye surgery on them, one after another, with assembly-line efficiency.

几乎每星期四在学年，一辆载有多位或使海军官校midshipmen叶片安纳波利斯为45钟车程，以贝塞斯达海军医生那里执行激光眼科手术对他们，一个接一个，与装配线效率。

Bush administration officials have gone to some length to stress their concern about the matter, including Secretary Rice who began a Senate appearance Thursday with an appeal to Muslims around the world to reject any incitement to violence by those who she said would mischaracterize U.S.

布什政府官员已经做出努力，强调他们对这一事件的关注。国务卿赖斯星期四在参议院出席听证会时，呼吁世界各地的穆斯林拒绝煽动，不要使用暴力的方式。

On thursday the wind died down and a dense gray mist came up as though to hide the secrets of the changes that were taking place in nature.

到星期四，风停息了，大地上弥漫着灰色的浓雾，像是要把大自然在变化中的秘密给掩盖起来。

Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

2007年01月18日星期四 06：23 P.M.7：1 主耶和华指示我一件事。为王割菜之后，菜又发生，刚发生的时候，主造蝗虫。

If we 8 were individuals in 8 different trains, maybe there would be more than 100 people to meet in ZAPATA'S on Thursday night.

也许我们买票的时候，8个人在8个不同的车厢，说不定星期四在 ZAPATA'S 见面的时候就有一百多号人。

A foreign ministry spokesman in Beijing told reporters today that China had warned Poland to avoid actions that harm Chinese-Polish relations.

中国外交部发言人星期四在北京对记者说，中国警告波兰要避免做出伤害中国和波兰关係的行动。

Wasserman of the University of Iowa said Thursday at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science.

Wasserman在星期四的美国前沿科学协会的年会上指出。

Rice met with Lebanon's newly elected Prime Minister Fuad Saniora and other officials in Beirut today. But she did not meet the country's pro-Syrian President Emile Lahoud, whom anti-Syrian leaders are trying to oust.

莱斯星期四在贝鲁特拜会了新当选的黎巴嫩总理西尼乌拉等官员，但是没有会见黎巴嫩亲叙利亚的总统拉胡德，黎巴嫩反对叙利亚的领导人正在试图推翻拉胡德。

500 Spectators attended the Circuit de Catalunya on Thursday, before 35,000 walked through the turnstiles on Friday.

17500观众出席了卡塔伦亚星期四，在35，000穿过入闸上周五。

One of two New York State troopers shot last Thursday has now died.

上星期四被枪击的两名纽约骑警中一名已去世。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。