星期四

In the latest study, published in Thursday's New England Journal of Medicine, researchers at Robert Wood Johnson Medical School in Piscataway, N.J., used a huge statewide database.

最近发表在《星期四新英格兰医学杂志》的研究是由在Piscataway， N.J 的Robert Wood Johnson医学院的研究人员利用大量的全州资料进行的。

The Yankees had the majors' best offense this year but were punchless Thursday night, aside from solo homers by Johnny Damon and Robinson Cano and an RBI double by Bobby Abreu.; ' p8 a R1 R: r

洋基空有本球季全联盟最佳的攻击火力，星期四晚上在大门和小Q的阳春全垒打，以及阿伯贡献的一分打点之外，其他棒子却静悄悄的。

Department of the Interior and Local Government Secretary Ronaldo Puno on Thursday revealed that the entire Ampatuan clan will undergo investigation for their alleged role in the murders of 57 people, including journalists and supporters of a rival political clan in Ampatuan, Maguindanao last Monday.

星期四，内政和地方政府部秘书长Ronaldo Puno披露：整个Ampatuan家族涉嫌上星期一屠杀记者和政治对手家族57人，将面临调查。

Last Thursday evening nursing hopeful s and other students sickened by the possibility that a lost semester could endanger their ability to sit for their professional licenses staged a counter - revolution of sorts and retook the Borough of Manhattan Community College.

上星期四晚上，主修护理和其他科目学生因损失一个学期可能危及他们参加专业执照考试一事，感到极端不满，发动一次类似反革命的行动，夺回曼哈顿区社区学院。

Last Thursday evening nursing hopefuls and other students sickened by the possibility that a lost semester could endanger their ability to sit for their professional licenses staged a counter - revolution of sorts and retook the Borough of Manhattan Community College.

上星期四晚上，主修护理和其他科目学生因损失一个学期可能危及他们参加专业执照考试一事，感到极端不满，发动一次类似反革命的行动，夺回曼哈顿区社区学院。

Joe Nocera writes about Thursday's New York Revie/PEN event on the economy, but fails to mention what I found the most depressing aspect of the whole thing: further confirmation that we're living in a Dark Age of macroeconomics, in which hard-won knowledge has simply been forgotten.

乔诺西拉在&星期四的纽约维/国际笔会活动&中，把讨论经济状况作为主题，但没有提到，我发现的整个事情最令人担忧的方面：即在更大程度上证实了，我们生活在一个宏观经济政策的黑暗时代，只不过其中难能可贵的见解已经忘了。

Joe Nocera writes about Thursday's New York Revie/PEN event on the economy, but fails to mention what I found the most depressing aspect of the whole thing: further confirmation that we're living in a Dark Age of macroeconomics, in which hard-won knowledge has simply been forgotten.

乔诺西拉在&星期四的纽约维/国际笔会活动&中，把讨论经济状况定为主题，但没有提到，我发现的整个事情最令人担忧的方面：即在更大程度上证实了，我们生活在一个宏观经济政策的黑暗时代，只不过遗忘了那些难能可贵的见解。

Joe Nocera writes about Thursday's New York Revie/PEN event on the economy, but fails to mention what I found the most depressing aspect of the whole thing: further confirmation that we're living in a Dark Age of macroeconomics , in which hard-won knowledge has simply been forgotten.

乔诺西拉在纽约时报书评栏目/国际笔会联合举办的活动中，报道星期四该活动对经济的影响。但没有提到，我发现的整个事情最令人担忧的方面：即在更大程度上证实了，我们生活在一个宏观经济政策的黑暗时代，只不过其中难能可贵的见解已经忘了。

Hu - only the third Chinese president to visit Canada and the first in eight years - was welcomed by Gov. Gen. Adrienne Clarkson(5) at a state dinner 国宴 Thursday evening at Rideau Hall.

星期四晚上在 Rideau Hall 的国宴上，胡（第三位，也是八年来第一位访加的中国元首）受到了加拿大总督克拉克森夫人阿德里安娜·克拉克森的热烈欢迎。

Some schools especially in rurally areas are changing to a four-day week.

一些学校，特别是在乡村的变成一个星期四天上学。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。