星期四

Designed by British architect Norman Foster, the Millau motorway viaduct stretches for 2.46 kilometres (1.6 miles) between two plateaux in the Massif Central mountain range and when it opens Thursday will remove one of the country's most notorious traffic bottlenecks.

这座由英国建筑学家诺曼·福斯特设计的密佑高架桥长达2.46公里（1.6英里），坐落在法国中央高原山脉的两大高原之间。这座桥将于星期四（12月6日）开放，疏通法国最头痛的交通瓶颈之一。

You're raring to plunge into something new and daring during the middle of the week.

一旦你内在的知识，你的路径变得更清晰星期四。

A foreign ministry spokesman in Beijing told reporters today that China had warned Poland to avoid actions that harm Chinese-Polish relations.

中国外交部发言人星期四在北京对记者说，中国警告波兰要避免做出伤害中国和波兰关系的行动。

In this image provided by NASA Thursday Sept. 18, 2008, shows the north polar layered deposits of Mars form a layered stack of dusty ice up to 3 kilometers (2 miles) thick.

在此图片由美国航天局提供的星期四2008年9月十八日，显示了北极分层存款火星形成一个层次堆叠的尘土飞扬的冰达3公里（ 2英里）厚。

However, a little too much confidence sometimes looks like pomposity -- watch for that Wednesday and Thursday.

但是，有时过于自信更像是炫耀——留意星期三和星期四。

Police say the thieves broke into the Art Museum of Sao Paulo Thursday and stole Picasso's 1904 "Portrait of Suzanne Bloch" and Brazilian painter Candido Portinari's 1939 "The Coffee Worker."

警方说，盗贼星期四潜入圣保罗市艺术馆，盗走了毕加索在 1904 年所作的名画《苏珊布洛克肖像》以及巴西画家坎迪多。波提纳里 1939 年所作的《咖啡工人》。

So if QC finishes inspection today we will be able to ship on Thursday?

这样的话，如果质量控制在今天就完成监测的话，我们将能够在星期四装船？

As we mark the 30th anniversary of Deng Xiaoping's launching the country's world-changing economic reforms, I want to address the $65 quadrillion question of China 's peaceful rise.

这主要取决于中国本身。但是在开放30年后，有些事取决于我们其他人。卫报，星期四，2008年12月18日在我们纪念邓小平发起的中国足以改变世界的经济改革30周年之际，我想就中国的和平崛起谈谈65亿亿美元问题。

A Palestinian gunman shot and killed eight people inside the library of a rabbinical seminary in Jerusalem late Thursday.

一名巴勒斯坦枪手星期四晚间在耶路撒冷一个犹太教神学院的图书馆开枪打死8人。

He'll lie in repose Thursday and Friday at the John F.

他会在星期四及星期五的时候在位于波士顿的约翰。f。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。