星期六

0N Saturday,he ate through one piece 0f chocolate cake.one ice—cream cone,one pickle,one slice Of Swiss cheese.one slice Of salami.one lollipop,one piece Of cherry pie,one sausage,one Cupcake,and one slice 0f watermelon.

星期六它啃穿了一块巧克力蛋糕，一个蛋卷冰淇淋，一条酸黄瓜，一片瑞士奶酪，一片"沙拉米"，一个棒棒糖，一块樱桃派，一根香肠，一块小蛋糕和一片西瓜。

On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream, one pickle, one slice of Swiss cheese（此处可只讲 cheese）, one slice of salami, one lollipop , one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon.

星期六他吃掉了一块巧克力蛋糕，一个冰淇淋，一块泡菜，一块瑞士奶酪，一片意大利腊肠，一个棒棒糖，一块草莓派，一根香肠，一个纸托蛋糕，和一片西瓜。

The indoor gathering takes place in Chez Tico bar at 3:00 p.m. on the first and the third Saturday of each month.

每个月的第一个和第三个星期六的下午三点，在 Chez Tico 酒吧都有室内聚会。

He was thirty-three years old and new to Lexington, Kentucky, and she had risen out of the crowd like some kind of vision, her blond hair swept back in an elegant chignon, pearls glimmering at her throat and on her ears.

当时是十一月的一个星期六，天气阴沉，他到市区的一家百货商店买领带，刚好看到她乘坐电扶梯上楼。

H! k% O9 c. g7 O Y% F3 p* e' z9 \ Hallowed ground, of course, for it was down Chippy Lane that Charlotte Church, the singer and chatshow host, first locked eyes with Gavin Henson, the Welsh egg-chaser and hair gel expert, at the end of a sambuca-fuelled Saturday night out.

在一个充满萨姆布卡酒的星期六节日晚上，从Chippy Lane这块神圣的土地下来，歌手夏绿蒂丘奇跟清谈表演主持人，第一次与加文汉森的眼睛锁上，那些威尔斯橄榄球员和发型专家。

Then on Saturday, I got to see Year of the Yao (and the SF Chron had an article on Yao that day also).

然后星期六，我看了这场电影《姚明年》（同时当天纪事报上还有一篇关于姚明的文章）。

Calvin Borel rides Super Saver to victory during the 136th Kentucky Derby horse race at Churchill Downs Saturday, May 1, 2010, in Louisville, Kentucky.

卡尔文波莱尔游戏机超级省电，以胜利，在第136届肯塔基赛马在丘吉尔唐斯星期六，2010年5月1日在路易斯维尔，肯塔基州赛马。

If you want a neat wife, chuse her on a Saturday.

要想找好妻子，星期六去找她。

I'm going to clean the windows or wash the clothes.

我这个星期六下午要擦窗户或者洗衣服。

On Saturday, my dog Clifford takes me to visit my Grandma.

星期六，我的狗狗Clifford带我去看望奶奶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。