星期六

A resident walks along a damaged street in Talca, Chile, Saturday, Feb. 27, 2010, after a powerful earthquake struck central Chile.

散步的居民沿着街道塔尔卡损坏，智利，星期六，2010年2月27日发生强烈地震后，智利中部发生。

A resident recovers items from the rubble in downtown Talca, Chile, Saturday, Feb. 27, 2010, after an 8.8-magnitude struck central Chile.

恢复后的居民为8.8从市中心塔尔卡，智利，星期六，2010年2月27日，瓦砾项目级智利中部发生。

Eduardo Belmar, 57, keeps warm next to a fire in front of his destroyed house in an old neighborhood in Talca, south of Santiago, Chile, late Saturday night, Feb.

爱德华多贝尔马尔，57，保温旁火警在塔尔卡的老邻居，在他家门前被摧毁南部，智利圣地亚哥，在星期六晚上，2010年2月27日。

At approximately 05.30 on Saturday 24 May, as the German squadron was about to leave the Denmark Strait, Prinz Eugen's hydrophones detected the presence of two additional ships some distance to port.

5月24日，星期六，早5点30分，当德国舰队正要离开丹麦海峡的时候，&欧根亲王&上的声纳系统探测到有另外两艘舰船在他们的左翼。

India's ruling United Progressive Alliance's chairwoman Sonia Gandhi inaugurated the international airport terminal in Srinagar Saturday.

印度执政的联合进步联盟的女主席索尼娅甘地开创了在斯利那加国际机场候机楼星期六。

Clinton told a crowd in South Bend, Indiana Saturday she is focusing on the substance of the issues, while Obama is relying on style.

星期六，克林顿参议员在印第安纳州的南本德市对集会人群表示，她注重问题的实质，而奥巴马却依赖形式。

Clinton told a crowd in South Bend, Indiana Saturday she is focusing on thesubstance of the issues, while Obama is relying on style.

星期六，克林顿参议员在印第安纳州的南本德市对集会人群表示，她注重问题的实质，而奥巴马却依赖形式。

The midfielder - 29 tomorrow - sat out of Saturday's win over Doncaster Rovers having picked up his fifth booking of the season at Scunthorpe United last week.

这位明天即将度过29岁生日的中场球员缺席了星期六纽卡斯尔战胜唐卡斯特的比赛，他在之前对阵斯坎索普的比赛中拿到了本赛季的第五张黄牌因此得到了禁赛的处罚。

The Boeing 737 jet went down during a torrential rainstorm early Saturday after taking off from Douala.

这架波音 737 客机星期六早上从杜阿拉机场起飞后遇上暴雨后坠毁。

Bank holiday ;dayon which banks are officially closed,usu a public holiday eg Easter Monday,Christmas Day,etc

星期六和星期日以外的银行假日(通常为公众假日，如复活节后的星期一、圣诞节等)。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。