星期六

For many people Saturday night is the highpoint of the weekend and the week.

对许多人来说，星期六晚上是一周和周末的**。

Teenagers love to go joyriding every Saturday night.

十几岁的年轻人喜欢在星期六晚上开车兜风。

Teenager s love to go joyriding every Saturday night.

十几岁的年轻人喜欢在星期六晚上开车兜风。

Last Saturday, Mr. Tik Chi-yuen (candidate for Social Welfare Functional Constituency ) and I jointly organized an event in the Mong Kok pedestrianisation area.

上星期六，我和狄志远在旺角行人专用区合办了名为「拼出彩虹。

Every Sunday when I was in grade school my dad and I would watch ESPN Primetime Football.

记得还在上小学时，每逢星期六，我和父亲总是爱看ESPN台黄金时间的橄榄球比赛。

He goes home on Saturday as a rule.

他通常是星期六回家。

Igawa had originally been scheduled to start Saturday but the Yankees rearranged their rotation after a rainout earlier in the week, relegating him to relief work after a poor outing on Monday against the Rays.

井川庆原来被排定星期六先发，但洋基在星期三下雨后重新排定先发投手，由于星期一面对蓝鸟不佳表现，将井川庆移为中继投手。

Righthander Dan Giese, who was recently called up from Triple A, will start Saturday.

右投丹恩，近日从3A叫上来，将在星期六先发。

She will not be content to be Executive Assistant to Mr. Seldom Seen of the Assistant Vice President's Girl Friday, who is the only one who comes in on Saturday.

她不会满意做&很少见&先生的助手，也不愿做助理副主席的星期五姑娘，那位姑娘是唯一的一个星期六来上班的人。

On Saturday mornings, we went to the hardware shop, and then stepped into the five-and-ten, buying a sports magazine or something else.

星期六的早晨，我们去五金商店，然后步入那家出售廉价小商品的杂货店，买一份体育杂志或其它东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。