星期六

The Yankees want Wil Nieves to catch Darrell Rasner on Sunday because they worked together in the minors last year, so Jorge Posada will play Saturday, even though it's a day game after a night game.

洋基打算在星期天的比赛让Nieves搭配Rasner，因为他们去年在小联盟曾一起工作过，因此，Posada将在星期六出赛，问到Torre在前一场晚上的比赛完又接著隔天日场会不会机率太过频繁，他说&我们不会经常如此，但在季赛前段，我们确实需要他的打击火力&

We have already had a lovely reunion with some of our local networkers and this past Saturday a very intriguing past life channeling occurred.

我们已经与我们的本地的一些网络工作者有一个令人愉快的聚会并且这过去的星期六有一个非常迷人的过去生活，通灵出现了。

That is one reason why Saturday night wit－nesses most murders,fights and deadly car accidents.

这也正是星期六晚上谋杀、打架和恶性车祸发生率最高的原因之一。

The announcement was made during Hurley's speech at the World Economic Forum in Switzerland this past Saturday.

声明是在赫尔利的讲话，在世界经济论坛在瑞士过去的星期六。

Despite Taipei's gloomy weather Saturday, participants came by the thousands waving signs and sporting rainbow-colored shirts or outlandish costumes.

尽管星期六的台北是阴雨的天气，成千上万的参与群众依然到场，挥动著标语、舞弄六色彩虹的T-shirt或身著醒目的服装。

The car failed to deliver in Sepang, and so the re-emergence of problems on Saturday could be expected.

车子在雪邦时就不好，所以星期六再次出现的问题是可以预计的。

I was watching the Blackburn game on TV on Saturday when it flashed on the screen that George Ndah had scored in the first minute at Birmingham. My first reaction was to ring him up.

某个星期六我在看电视里布莱克本的比赛，当屏幕上闪出乔治-恩达赫在伯明翰第一分钟就进球的字幕时，我的第一反应就是打电话给他。

I am having some people over Saturday night sort of a house warming party for the new place.

星期六晚上我有一些朋友来参加庆贺乔迁之喜的晚宴。

During this time, Shaw also worked as an art, music, and theater critic for the Saturday Review and published a number of pamphlets on the arts, most famously "The Perfect Wagnerite," a commentary on Wagner's Ring Cycle, and "The Quintessance of Ibsenism," an homage to one of his primary muses.

在此期间，肖也作为一门艺术，音乐和戏剧评论家的星期六审查和出版了一些小册子上的艺术，最著名&完美Wagnerite &发表的一篇评论瓦格纳的指环，及& Quintessance的易卜生主义&，尊敬，他的一个主要缪斯。

A Votive Office of the Conception of Mary, which is now recited in almost the entire Latin Church on free Saturdays, was granted first to the Benedictine nuns of St. Anne at Rome in 1603, to the Franciscans in 1609, to the Conventuals in 1612, etc. The Syrian and Chaldean Churches celebrate this feast with the Greeks on 9 December; in Armenia it is one of the few immovable feasts of the year (9 December); the schismatic Abyssinians and Copts keep it on 7 August whilst they celebrate the Nativity of Mary on 1 May; the Catholic Copts, however, have transferred the feast to 10 December (Nativity, 10 September).

阿Votive办公室玛丽的构想，现在背诵在几乎整个拉丁美洲的自由教会星期六，获得第一至本笃会修女圣安妮在罗马1603年，以方济在1609年，向Conventuals 1612等叙利亚和迦勒底教会庆祝这一节日的希腊人於12月9日，在亚美尼亚它是少数不动产节日的一年（ 12月9日）； Abyssinians的分裂和科普特人保持於8月7日，而他们庆祝耶稣玛丽5月1日；天主教科普特人，但是，节日移交至12月10日（耶稣， 9月10日）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。