星期六

They fell into the never-changing Saturday routine.

他们开始了每星期六见面时照例要进行的节目。

STEFANIE Sun wasn't in a good mood in the days leading up to her concert at the Singapore Indoor Stadium on Saturday night. The singer was stressed about performing on home ground.

在老大星期六晚上的新加坡室内演唱会前的一段日子，她的心情一直不大好，对在自己家乡土地上的演出显得非常紧张

You are not eligible for the supersaver, since you are not booking nine months in advance, and since you are not staying overnight in Boston on Saturday, Tuesday, Wednesday, or Thursday.

要点：since 在这里引导原因状语从句。译文：你没有提前九个月定票，而且星期二，星期三，星期四，星期六不在波士顿过夜，因此你不能定超级优惠票。

In Britain, he is reasonably well known, but as a minority taste, bound within narrow striations of class: his albums are bought to be tucked into boarding school trunks or read after Saturday morning violin lessons.

在英国，他的名字也算是家喻户晓，但只为来自于某一特定阶层的少数人所喜好：他的专集被买来塞进寄宿学校的衣箱内，或者是作为星期六早晨小提琴课后的读物。

The suggestion that was made on Saturday afternoon was to focus on getting the speedsters out at home plate rather than worrying about picking them off the bases .

星期六下午所做出的建议就是，把有速度的打者尽量留在打击区避免让他们上垒，而不要让他们有盗垒牵制的机会。

Ballack featured in Chelsea's 2-0 win over the Seattle Sounders last Saturday, but will not take part in tomorrow's game against Inter.

巴拉克在上星期六切尔西2-0战胜西雅图音响队的比赛中起到了重要作用，但他将不会在明天对阵国米的比赛中出场。

Both Eddie Lewis, who was also sent off late in the game against the Sounders, and I will be cheering on the team though and we hope to make amends on Saturday against D.C. United in the capital.

Eddie Lewis也是，他也在与海湾人队的比赛中被罚下，我会一直为球队加油，我们希望能在星期六在首都与华盛顿特区联的比赛中补偿我们所犯的过错。

He explains the problam as saying We do play Saturday night, but that's getting harder because we're playing bigger arenas I can't ask people to work for me before sundown, so soundcheck and stage setup is tricky.

& problam他解释说：&我们确实发挥星期六夜但是那是因为我们越来越难打大舞台我不能要求人们为我日落之前，布局阶段，所以soundcheck是刁钻。

A 27-year-old Egyptian woman gave birth to septuplets early Saturday in the coastal city of Alexandria, family members and the hospital director said.

一名27岁的埃及妇女星期六清晨在海滨城市亚历山卓生出了七胞胎，其家庭成员和医院主管说。

A 27-year-old Egyptian woman gave birth to septuplets early Saturday in the coastal city of Alexandria, family members and the hospital director said.

一名27岁的埃及妇女星期六清晨在海滨城市亚历山卓生出了七胞胎，其家庭成员和医院主管说。 Gha阅读全文

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。