星期六

By accepting a presentation of documents outside the bank's normal banking hours would mean that, in this case, Saturday would count as the day of receipt of the documents for the purposes of sub-article 13.

就第13条款而言，本案中银行在正常的银行营业时间之外接受提交的单据，意味着星期六将被认为收到单据之日。

A city-wide activity to help the handicapped was carried out in beijing on saturday and sunday, in a bid to welcome the 2008 beijing olympic games.

在星期六和星期天，在全市范围内的一个帮助残疾的活动拉开帷幕，主要是为了迎接即将到来的北京2008年的奥运会。

Philippine officials say a coast guard patrol spotted the Chinese fishing Saturday near the island town of Balabac, in southern Palawan.

菲律宾官员说，海岸警卫队的一支巡逻队星期六发现这些中国人正在巴拉望南部巴拉巴克岛镇附近捕鱼。

Yes campaigners conceded before voting started that the turnout hung on a knife-edge. Their worries increased on Saturday night, when the electoral commission published the first day's turnout - just 17.6 per cent. Campaigning during the voting is banned so it was left to activists yesterday to encourage neighbours and relatives to vote.

加入欧盟的支持者承认投票开始前愿意参加投票的人数不多，星期六晚上选举委员会发表的第一天投票人数率只有17.6%，他们的担心更大了，在投票期间宣传活动是被禁止的，因此，许多积极分子未能鼓动他们的邻居和亲戚去投票。

On the 2nd Saturday of every month, from 3 pm to 5 pm, the void deck of this particular apartment block in Toa Payoh is always filled with laughter and joy. This is because we are there to bring them our fellowship through the many games, songs and performances we have prepared for them. We are also there to serve them by cleaning their apartments.

乐龄协会的安排下，每一个月第二个星期六的下午3点到5点之间，这座乐龄组屋总是充满灿烂笑容与欢乐的笑声，因为我们都会探访这里的乐龄人士，我们设计许多游戏、歌唱、表演娱乐他们，与他们作伴，也会上他们的家打扫、清洁、收拾等，给他们服务。

So we arranged to travel to Devonshire on the following Saturday.

因此我们安排在接下来的星期六动身前往德文郡。

One Saturday afternoon the grasshopper, the snail, and the centipede were sitting around the grasshopper's house drinking beer.

一个星期六的下午，蝗虫，蜗牛，蜈蚣坐在蝗虫的家里喝啤酒。

His eighty-first birthday is Wednesday and Thursday Saturday will mark the third anniversary of as his election as Ponttif.

周三將是教皇81歲生日，而星期六將會留下是擔任羅馬教宗選舉第三個週年記念

It would get airplay on the Saturday morning show Soccer AM and would help give the band more exposure and even help them become regular guests on the show.

它将获得单曲的星期六早上查看足球上午，将有助于让更多的接触带，甚至帮助他们成为常客在节目中。

Alays have a bg ash to do on Saturdays.

我星期六总是有一大堆的衣物要洗。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。