星期六

Although Paul Walsh said on Soccer Saturday that he thought Wenger had been "railroaded" into the deal.

尽管保罗﹒沃尔什在足球星期六上说，他认为温格是在仓促之中不得不签下他。

Just 55% contained, the fire has moved to within a mile of ranches in De Luz.

一直燃烧到星期六，目前已烧毁4100英亩森林，仅有55%的火势被控制，大火还在朝De Luz 一英里的牧场进发。

While ratings information for the premiere was not immediately available Sunday, speculation about whether Rimes and Cibrian's love scenes might appear a bit more authentic than normal is likely to have brought Lifetime a big audience.

此电影电视于星期六晚进行了首播，虽然具体的收视情况尚未公布，但我们绝对有理由相信凭借Rimes与Cibrian&逼真生动&的演出，Lifetime赚足了眼球。

Zhou wasted solid rounds of 73 and 72 on Thursday and Saturday by sandwiching between them a 79 and a 77 to finish plus-13 overall.

星期四和星期六的比赛中周训书打出了73杆和72杆的稳定成绩，却在星期五和星期日的比赛中打出了79杆和77杆的成绩，最终成绩是高于标准杆13杆。

He wears a hairshirt of pure Irish manufacture winter and summer and scourges himself every Saturday.

不论冬夏，穿的都是爱尔兰制造的马尾毛织的衬衫。每星期六鞭打自己一顿。

That was down from 143 scratched flights on Saturday and 176 on Friday.

这个数字，是从星期五的176，到星期六的143一直降下来的。

On Saturday, Team USA's big three struggled to get any offensive flow when they scrimmaged against a select team that included Andre Iguodala, Channing Frye, Jason Kapono and Al Jefferson.

星期六，他们对阵美国2队，2队有伊戈达拉、弗莱、卡波诺和杰弗森。加时赛跳球后美国队拼命想打出流畅的进攻。

Reports from Jalal-Abad say protesters scuffled with the interim interior minister and broke into a regional government office Saturday.

来自贾拉拉巴德的报导说，抗议者与临时政府的内务部长发生格斗，并在星期六冲进一个地方政府办公室。

In Germany, shop shuts on Saturday afternoon.

在德国，每星期六的下午停止营业。

Remember to bring some shuttlecocks that day.

没问题。对了，下星期六记得带球。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。