星期六

Such gustatory exotica as killer bee honey and fresh catnip sauce.

那个帅哥每个星期六晚上都找不同的新女孩约会。

On Saturday against Sunderland, just beyond the halfway mark in this campaign, Branislav played his 50th Chelsea game.

星期六对桑德兰的比赛，他完成了他的第二个里程碑，布拉尼斯拉夫代表切尔西第50次出战。

This Saturday, Nov. 21, 2009 photograph shows a cow, the sole living being that was found at a government hospital dedicated to gas victims in Bhopal, India.

这个星期六，2009年11月21日的照片显示了牛，唯一的生活被认为是在致力于在印度博帕尔化工厂气体受害者政府医院中。

The bilious bastards who wrote that stuff about individuality for the Saturday Evening Post don't know anything more about real battle than they do about fornicating.

也不知哪一个恶心的杂种总结出这样的特征给《星期六晚邮报》，他也就知道私通，根本就不晓得真正的战争是什么！

A strong field of 32 billiard players started Saturday's action.

强烈的领域的32桌球球员开始星期六的行动。

Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night.

在星期六晚上的约会能使你成事的几率大两倍。

Replacement parts are coming, on board the space shuttle Discovery, set to blast off Saturday.

复原零件随即就到，而在太空站的探索号太空飞船将在星期六起飞。

With the flexibility of optional block release classes or evenings and the occasional Saturday, a world-class MBA degree can be gained in just over two years.

随着可选块释放类或晚上和星期六的偶然，一个世界级的工商管理硕士学位的灵活性，可取得了仅仅两年的时间。

That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.

这是他们星期六在16个跑著在垒上却因Schierholtz在第13局外野与内野间的一垒安打以6-5败给巨人后的百分比。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.7 K; \. O; t! S; W/ V v

{1 v7 l* p， q+ k A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。