星期六

More than 370 Palestinians have been killed in Gaza since Saturday, and the United Nations says at least 62 of them were noncombatant women and children.

超过370个巴勒斯坦人自从星期六以来在加沙已经被杀死，联合国说他们的至少62个是没有战斗能力的女人和孩子。

One Saturday morning, I went to a diner in Manchester full of men who were deer hunters and NRA members.

星期六早上，我去了曼彻斯特的一个小餐馆，里面坐满了人，他们都是猎鹿人和全国步枪协会的会员。

Yet on a recent Saturday afternoon it was empty; not one person among the throngs of Cubans and tourists strolling down Calle Obispo felt inspired to cross its threshold.

在最近的星期六午后仍然它是空的；不闲逛下 Calle Obispo 的在古巴人和旅游者的群众之中的一个人激发横断它的门槛。

The Alconburys are holding an Olde English supper on Saturday night for the Lifeboat.

厄康伯利家已在星期六晚上为了救生艇协会准备了一个传统的英国式晚餐。

Eighth-placed Oldham are away at Nottingham Forest on Saturday afternoon.

排名第八位的奥尔德汉姆将在星期六下午客场对战诺丁汉森林队。

Washington, DC The American Library Association today expressed disappointment at Congress's failure to fund library programs at the president's requested levels in the Omnibus Appropriations bill (H.R. 4818), passed by Congress Saturday.

美国图书馆学会2004年11月24日美国图书馆学会今天对议会星期六通过的综合拨款议案（H.R.4818）关于图书馆资助计划没有达到布什总统要求的水平表示失望。

Some 100,000 people came to watch on Saturday night when the lights were switched on and more than a million are expected to view the structure before the lights are turned off on Jan.

约有10万人观看了星期六晚上的亮灯仪式，预计1月6日灭灯之前，还将有100多万人前来观赏这座建筑物。

It was meant to come to an end early on Sunday morning, the start of the working week.

它意味着在星期六的清早将会取消，即一周工作开始的第一天。

From Friday until Sunday afternoon, though, your usual oomph may be missing in action.

从星期五到星期六下午，你缺乏平时做事情时的那份活力，但是，慢慢地做一些事情也不失为一个好注意。

A female Osprey and one of her three chicks are seen against the backdrop of the NASA logo on the Vehicle Assembly Building at the Kennedy Space Center, Saturday, April 3, 2010, in Cape Canaveral, Florida.

一位女鱼鹰和她的三个鸡之一是看到反对对汽车装配大楼在美国宇航局标志背景的肯尼迪航天中心，星期六，2010年4月3日，在佛罗里达州卡纳维拉尔角。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。