星期六

You're hot stuff on Friday and Saturday.

你是很强热的东西在星期五和星期六。

The house-maid alone came here on Saturdays, to wipe from the mirrors and the furniture a week's quiet dust: and Mrs.

只有女佣每逢星期六上这里来，把一周内静悄悄落在镜子上和家具上的灰尘抹去。

In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a housebreaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

Steve and I have some people over Saturday night- sort of a housewarming party for the new place.

星期六晚上我和史蒂夫有一些朋友要来参加庆贺乔迁之喜的晚宴。

Kyong-ho, i''d like to have a housewarming party this saturday, can you come?

庆浩，这个星期六我想办个乔迁宴，你能来吗？

We'd like to invite you this coming Saturday evening to our new flat and join our housewarming party to celebrate the occasion.

我们想邀请你在这个星期六晚上，到我们的新居来参加我们的"乔迁新居"聚会，庆祝一下。

Every Saturday night, she still called them to say "Hullo"as usual.

还按照惯例，在星期六的晚上，给他们挂了个电话，报了平安。

The first regular Saturday matinee was a Christmas Day, 1931, performance of Humperdinck's 19th-century opera Hansel and Gretel, based on the fairy tale of the same name.

第一个固定的星期六日场演出是在1931年的圣诞节，上演的是胡佩尔丁克的19世纪的歌剧，出自一个同名神话故事的《汉泽尔与格蕾泰尔》。

During this time, Shaw also worked as an art, music, and theater critic for the Saturday Review and published a number of pamphlets on the arts, most famously "The Perfect Wagnerite," a commentary on Wagner's Ring Cycle, and "The Quintessance of Ibsenism," an homage to one of his primary muses.

在此期间，肖也作为一门艺术，音乐和戏剧评论家的星期六审查和出版了一些小册子上的艺术，最著名"完美Wagnerite "发表的一篇评论瓦格纳的指环，及" Quintessance的易卜生主义"，尊敬，他的一个主要缪斯。

Sat. Aug. 05, 2006 12:45 am He most likely is an imposter, isn't he?

发表於：星期六八月 05， 2006 12：45 am 文章主题：应该是假的吧？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。