星期二

U2 fans braved the frigid cold serenading each other with old hits as they waited hours for the band to show up Tuesday.

星期二，歌迷顶着寒冷守候了几个小时，等待着 U2乐队的到来，最终他们没有失望。

This can be avoided by shampooing your scalp at least two to three times a week.

这能一星期二-三次藉由至少洗发精你的头皮被避免。

The State Department is rejecting, in unusually blunt terms, editorial criticism that Secretary Clinton has soft-pedaled human rights issues in her initial trips abroad in her new post.

美国国务院以少见的强硬措辞，反驳华盛顿邮报星期二发表的一篇社论。社论批评克林顿国务卿在她以国务卿身份首次对外访问中在人权问题上表现软弱。

NEW YORK - A man smuggled a monkey onto an airplane Tuesday, stashing the furry fist-size primate under his hat until passengers spotted it perched on his ponytail, an airline official said.

纽约-一位机场工作人员说，星期二一男子把拳头大小的毛猴藏在帽子里直到乘客发现在他马尾辫露出斑点。

Dec.14,2006—Discovery undocks from International Space Station Space Shuttle Discovery and the seven crewmembers bade farewell to the International Space Station's Expedition 14 crew at 5:10 p.m. EST (2210 GMT) Tuesday and began the journey back to Earth, according to NASA TV.

Dec.14，2006 发现驶出船坞从国际空间站航天飞机发现和七crewmembers 向国际空间Station's 远征14 乘员组告别下午5：10 东部时间(2210 格林维志时间)星期二和开始了旅途回到地球，根据美国航空航天局电视。

We had the inspectors in on Tuesday.

我们星期二接受检查员检查了。

Under the requests of my mother and grandmother, I also signed signatures for them, he said.

星期二，在我妈妈和祖母的请求下，我也为他们签下了名字，他说。

They agreed to take the case on a Friday, heard oral argument the next day, and handed down their decision the following Tuesday, only 17 days after the Times had begun publication.

他们在星期五同意受理此案，第二天就听取口头辩论，在其后的星期二，也就是《纽约时报》开始刊登文件后的第17天，作出了裁决。

Fat Tuesday is over, bringing Ash Wednesday and the beginning of Lent.

发星期二是，使灰周三及年初贷出。

Dongguan public security will not forget, but even the bank gave up the bird, is not clear elsewhere, but in Yantian is the case, the bank (Agricultural Bank of China said that for the time being, And to say you grow up with really good hateful) on Saturdays and Sundays do not work well, you do not let it go to work, but at that time of day, teller machines are often of bad, you do not believe to see Sometimes a long row of the team, when their turn will come out of it, has sometimes broken, you have to change banks, but so many people that put hard-won days of leave, but the money was to Hu You, This is not, wanted to send money home to the (home only the Agricultural Bank), then went on Tuesdays, the results can be, others less your leisure, said that the money can only be 30,000 or more VIP users so that she can serve So that An Men to automatically deposit it, happen to know is: there is already a long queue, when their turn will come myself ah, the Lao PM would also like to go to work, then at noon on a come-hour rest period to the hard-won She is not to do since I was a halo home, so Anjiu for her to do to help, people can be that the birds do not you, not VIP user is not done, you can of us...

东莞的治安不好也就算了，可是连银行都给鸟起来了，别的地方不清楚，但在雁田却是如此，银行（暂且说农业银行，还说什么伴你成长，真的是好可恶）星期六及星期日不上班，好，你不上班也就算了，可是在那二天的时候，取款机却是经常性的坏，不信你去看看，有时排了好长的队，可轮到自己时它却坏了，有时是已经坏了，你不得不换个银行，可是那么多人，好不容易放天假，还要被钱给忽悠了，这还不算，本想寄点钱给家里，于是在星期二去了，可结果呢，人家闲你家少，说只能是30000钱以上的VIP用户才能让她伺候，让俺们到自动存款那，可要知道的是：那里已经是长龙了，什么时候轮到自个儿啊，老子下午还要上班的，中午就那么一个来小时的休息时间，好不容易来了，她既然不给办，我真是晕到家了，于是俺就求她，帮忙给办了，可人家就是不鸟你，不是VIP用户就是不办，你能咱的。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。