星期二

He was questioned by a Serbian judge on Tuesday who ruled that he should be extradited.

星期二，他接受了一个塞尔维亚法官的审问，该法官坚持认为他应该被引渡。

The Bush administration Tuesday reaffirmed its commitment to a diplomatic resolution of the Iran nuclear issue though also saying it forecloses no options in dealing with the matter.

美国政府星期二重申，决心通过外交途径解决伊朗核项目问题。

Characteristically deadpan, Mark Wallinger presents a series of video monitors on top of wheeled flight cases, each isolating the royal carriage's leisurely progress down the racecourse on the Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday of Royal Ascot, red-letter days in the calendar of institutional frivolities.

以一张面无表情的脸为特征，马克·渥林格出现在一系列视频节目的监视器上。监视器放在带轮子的航空箱顶端，皇家马车队由每个航空箱隔开，悠闲地巡游在在星期二、星期三、星期四和星期五举行的皇家赛马会的赛马场上，这些大喜日子已经制度化地无聊地印在日历上。

During the lesson on Tuesday, Heng Leun taught our friends from Glowers on how to transform their images into moving pictures with actions and dialogues.

星期二的课，庆亮教导 Glowers 的朋友们如何从他们创造的静止画面延伸到游动作与台词的短剧。

Justin will show up first on Tuesday, May 11, about a month before he begins his headlining tour in North America and Canada.

五月十一号，星期二，贾斯汀会首先露面，一个月前，他还去了南美和加拿大。

Mr. Mugabe had been jeered and heckled by MDC legislators Tuesday during his opening address at parliament.

穆加贝星期二在议会开始发表演说时，争取民主变革运动的议员对他讥讽起哄。

In court documents filed Tuesday, Fitzgerald urged Hogan to take the unusual step of jailing the reporters, saying that may be the only way to get them to talk.

在星期二提起诉讼的法庭文件上， Fitzgerald 敦促Hogan采取不寻常的步骤来监禁这些记者，说那可能是使他们说话的惟一方式。

He was first informed during a brief pregame meeting with Torre on Tuesday, and the two men had a lengthier chat Wednesday, which Mussina termed as "good."

在星期二在简短的赛前会议时，他是第一个被Torre告知的，随后两人在星期三有个较长的会谈，这个谈话Mussina认为&良好&。

On the morning of the great day the upholsterers were still nailing up hangings, and toward nine at night, just when the lusters were going to be lit, the architect, accompanied by the eager and interested countess, was given his final orders.

萨比娜伯爵夫人要求她女儿的婚约在星期二签订，是为了借此机会，庆祝一下油漆未干的公馆修缮竣工。

But after a meeting of the Palestine Liberation Organization executive committee earlier Tuesday, Abbas clearly decided that it would be wise to give the militant faction more time to consider its position.

但是在星期二早些时间举行的巴勒斯坦解放组织执行委员会的一个会议之后，阿巴斯明确表示，给哈马斯更多时间来考虑它的立场是比较明智的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。