星期二

Julie Garcia, 59, and her daughter Jessi Garcia, 19, hug each other on Tuesday, Sept. 1, 2009 after seeing their home destroyed by the Station Fire that swept through their neighborhood on La Paloma Canyon Road at Vogel Flat in Tujunga, California AP Photo/Los Angeles Times, Irfan Khan

朱莉加西亚，59，和她的女儿杰施加西亚，19，拥抱每星期二另一方面，2009年9月1日之后，看到他们的家中被车站消防，通过他们的邻居在沃格尔持平拉帕洛马峡谷路图洪加，加州席卷摧毁（美联社照片/洛杉矶时报，伊尔凡汗

He will come to every race and he will attend Jerez testing on Tuesday.

他将每场比赛都出席，而他星期二会参加 Jerez 测试。

Foreign Ministry spokesman Liu Jinchao said Thursday a team of officials from the Chinese government and the targeted oil company are in Ethiopia to investigate Tuesday's attack in the eastern town of Abole.

中国外交部发言人刘建超星期四说，中国政府官员以及受到袭击的石油公司的官员已经在埃塞俄比亚调查星期二发生在东部阿博拉镇的袭击事件。

Foreign Ministry spokesman Liu Jinchao said Thursday a team of officials from the Chinese government and the targeted oil company are in Ethiopia to investigate Tuesday's attack in the eastern town of Abole.

中国外交部发言人刘建超星期四说，中国政府官员以及受到袭击的石油公司的官员已经在衣索匹亚调查星期二发生在东部阿博拉镇的袭击事件。

The Taliban said Tuesday that all the jirga delegates are affiliated with foreign forces and the Afghan government, which it called a "powerless stooge."

塔利班星期二说，支尔格大会的所有代表都与外国军队和阿富汗政府有联系，并称他们是&没有实权的小丑&。

Analyst Katinka Barysch, of the Center for European Reform in London, believes the ministers will come to some kind of consensus at the end of the meeting, Tuesday.

设在伦敦的欧洲改革中心的分析人士卡金卡。巴里茨认为，欧盟各国财长将在星期二会议结束时达成某些共识。

Airlines are willing to officials responsible for market迪克奥Mandil said, is willing to route from Nairobi to Gaborone flights will fly three times per week, respectively, Tuesday, Friday and Saturday.

肯航负责市场事务的官员迪克·奥芒迪说，肯航从内罗毕至哈博罗内的航班将每周飞三次，分别为星期二、星期五和星期六。

Police say they found the drugs Tuesday hidden inside the cargo of a Hong Kong-flagged ship in the port city of Manzanillo.

警方说，他们星期二在港口城市曼萨尼约一艘悬卦香港旗的船上发现了隐藏在货物中的毒品。

Police say they found the drugs Tuesday hidden inside the cargo of a Hong Kong-flagged ship in the port city of Manzanillo.

警方说，他们星期二在港口城市曼萨尼约一艘悬掛香港旗的船上发现了隐藏在货物中的毒品。

Police say they found the drugs Tuesday hidden inside the cargo of a Hong Kong-flagged ship in the port city of Manzanillo.

警方说，他们星期二在港口城市曼萨尼约一艘悬挂香港旗的船上发现了隐藏在货物中的毒品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。