星期二

Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。

The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth';s abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。

I'm going to be twenty-six next tuesday.

下星期二我就26岁了

The two-time Olympian has only a 10% chance of competing in Tuesday's finals.

这位两度参加奥运会的体操好手参加星期二决赛的可能性只有10%。

Tue March 15th World War Umpteenth is now in full swing.

3月15日星期二第n次世界大战正进行得如火如荼。

The Yankees' four-game winning streak came to an unceremonious end with a 12-run shutout loss Tuesday against the Orioles.

洋基队的四连胜在星期二被12支安打击垮，输掉了比赛因此无法得以延续下去。

But unedited footage of the event was shown on CCTV's main evening news report Tuesday night.

但是未经编辑的该事件的视频星期二晚上在晚间新闻报道上上演。

Google began redirecting its Chinese users on Tuesday to a new, unfiltered Web site in Hong Kong.

谷歌星期二开始将登陆到公司网站的中国用户转到服务器设在香港的一个未经屏蔽的新网站。

Eight years later, Barack Obama also ran as a uniter, and on Tuesday November 4th won the presidency.

八年后，奥巴马依然作为一个联合者的姿态出现，并于11月4日星期二赢得了总统选举。

Waste is to be avoided but inevitably some food that is unserved one day can be used again, perhaps in another form: Monday's vegetables often become Tuesday's soup.

要避免浪费，但是不可避免的是，有些不能用的食物有一天能被重新利用，也许以另外一种形式：星期一的蔬菜经常成为星期二的汤。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。