星期二

A switch to a different National League entry proved to be no remedy for the slumbering bats of the Bombers, who continued their June swoon with a 4-0 loss to the Braves on a steamy Tuesday that left them desperate to escape this troubled stretch of Interleague Play.

换个国联的对手并没有为洋基这些沈睡的棒子们带来任何苏醒的解药。他们继续著六月萎迷不振的昏迷状态。这一场闷热星期二对上勇士的4比0败战，应该会让他们更想就此逃离这一系列麻烦不断的的跨联盟赛事。

I will go to Beijing and start my intern next Tuesday.

我将去到北京和下星期二将开始我的实习。

Irvin Khoza, one of the conference organizers, told reporters Tuesday that the event will take place when all those invited can attend.

会议组织者之一科扎星期二对记者说，只有在所有受邀者能够与会的情况下，会议才能举行。

Mickey Mouse arrived on the world's cultural stage 75 years ago Tuesday as a product of the Jazz Age.

75年前的一个星期二，"米奇老鼠"这个爵士时代的产物登上了世界文化舞台。

U.S. President Barack Obama said Tuesday evening in a speech to a Joint Session of Congress that America must not abandon its automobile industry.

美国总统奥巴马说，星期二晚上在一次讲话中联合一届国会，美国决不能放弃它的汽车业。

But the news, which broke late on Tuesday Kazakh time, failed to make the headlines in many local newspapers.

但是这条在哈萨克时间的星期二晚上爆出的新闻，却没有能够成为很多当地报纸的头条。

Keating said today that the main theme of his visit is to build trust with his Chinese counterparts.

基廷星期二说，他此行的主要目的是希望与中国军方建立起互信。

If you want Tuesdays off for kickboxing class, then say so.

如果想星期二休息来参加踢拳训练班，那么就说出来。

Like I told the girl,I can't get a knob until Tuesday.

没办法，我已经说过了，星期二才拿得到新的开关

On Tuesday at I.O.C. headquarters in Lausanne, Switzerland, a compromise was reached.

于是星期二在国际奥委会总部，瑞典的洛桑达成了一项协议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。