星期二

It's Tuesday, August the 22nd.

今天是8 月22 日，星期二。

C:I want to order a bunch of flowers for next Tuesday.

我想订一束花，要下星期二送。

So she said, come to the Japanese school in Acton on Tuesday.

因此她说，星期二去阿克顿的一个日文学校。

And it has earned the name "Super Duper Tuesday" or Tsunami Tuesday.

并已获得了名称为"超级星期二Duper "或海啸星期二。

Vim 却给出一段很长的信息: E325: ATTENTION Found a swap file by the name ".main.c.swp" owned by: mool dated: Tue May 29 21:09:28 2001 file name:~mool/vim/vim6/src/main.c modified: no user name: mool host name: masaka.moolenaar.net process ID: 12559 While opening file "main.c" dated: Tue May 29 19:46:12 2001 (1) Another program may be editing the same file.

译者注：翻译成中文如下： E325：注意在打开"main.c"文件的时候找到一个名为"。main.c.swp"的交换文件所有者：mool 日期戳：2001年5月29日星期二 21：09：28 文件名：~mool/vim/vim6/src/main.c 被修改：否用户名：mool 主机名：masaka.moolenaar.net 进程号：12559 打开时间：2001年5月29日星期二 19：46：12 (1)可能有另一个程序在编辑这个文件。

In Canada, the United Kingdom, Ireland, and Australia, pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday, which is also known as "Pancake Day" and, particularly in Ireland, as "Pancake Tuesday".

在加拿大、英国、爱尔兰和澳大利亚，人们常在"忏悔星期二"吃薄饼，因此这一天也被称为"薄饼日"，在爱尔兰更是被叫做"薄饼星期二"。

Shrove Tuesday is better known in the United States, France and other countries as Mardi Gras or Fat Tuesday. Historically, pancakes were made on Shrove Tuesday so that the last of the fatty and rich foods could be used up before Lent.

在美国、法国等其它国家，忏悔星期二则更多地被称为油腻星期二）在历史上，人们在忏悔星期二做薄饼，这样最后的一些油腻食品在大斋节前都被消耗完了。

At length Tuesday came, the last and most tumultuous day of the Carnival. On Tuesday, the theatres open at ten o'clock in the morning, as Lent begins after eight at night.

星期二终于到了，这是狂欢节最后也是最热闹的一天，星期二那天，各戏院在早晨十点钟就开场了，因为一过晚上八点钟，大家就要去参加四旬斋戒活动。

In Canada, the United Kingdom, Ireland, and Australia, pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday, which is also known as "Pancake Day" and, particularly in Ireland, as "Pancake Tuesday".

在加拿大、英国、爱尔兰和澳大利亚，人们常在&忏悔星期二&吃薄饼，因此这一天也被称为&薄饼日&，在爱尔兰更是被叫做&薄饼星期二&。

Mardi Gras means "Fat Tuesday" and of course is celebrated on that day of the week.

Mardi Gras 代表&丰盛的星期二&，当然也于星期二举行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了