星期三的

For the first time, residents briefly returned to the evacuated Patagonian town on Wednesday to recover what remained of their belongings.

星期三的时候，当地的居民首次搬回当时撤离的巴塔戈尼亚镇，搜寻自己剩余的家当。

The Yankees slugger was approached by a group of reporters after Wednesday's game for an update on his injury.

这位洋基的强打者在星期三的比赛后被一群记者询问有关他的伤势的现况。

On this midweek holiday, about a thousand people became US citizens at Walt Disney World in Florida, raising their right hands in front of a Cinderella's castle.

在这个星期三的假日，大约有一千人在佛罗里达州的迪斯尼世界成为美国公民，在灰姑娘的城堡举起了他们的右手。

In the wake of the folk-rock trend prevalent that year, producer TomWilson took the acoustic track "The Sound of Silence" from theWednesday Morning album, overdubbed electric guitar, bass, and drumsand released the result as a single in October 1965, a full year afterthe album's release.

当时摇滚民谣的风靡成就了西蒙。制作人汤姆威尔逊看中了《星期三的早晨》专辑中的一首《寂静之声》，并把电吉他和鼓的伴奏加入到曲子当中。一首崭新的《寂静之声》于1965年10月出炉，距原专辑发布整整一年。

In the wake of the folk-rock trend prevalent that year, producer Tom Wilson took the acoustic track "The Sound of Silence" from the Wednesday Morning album, overdubbed electric guitar, bass, and drums and released the result as a single in October 1965, a full year after the album's release.

当时摇滚民谣的风靡成就了西蒙。制作人汤姆·威尔逊看中了《星期三的早晨》专辑中的一首《寂静之声》，并把电吉他和鼓的伴奏加入到曲子当中。一首崭新的《寂静之声》于1965年10月出炉，距原专辑发布整整一年。

The government appointed an interim committee headed by the minister of sports, but the International Olympics Committee refused to recognize it, citing Olympic Charter rules that bar government interference in national Olympic committee activities. On June 4, it suspended Iraq's Olympic committee, giving the Iraqi government a deadline of Wednesday -- the deadline for the submission of rosters in all sports but track and field.

伊拉克政府指定了一个由体育部长负责的临时委员会，但是国际奥委会援引奥林匹克宪章---关于禁止政府干预国家奥委会活动的条款，拒绝承认过渡委员会。6月4日，国际奥委会吊销了伊拉克奥委会的参赛资格，并给予伊拉克政府星期三的最后期限---这也是上报除了田径以为所有运动项目花名册的最后期限。

SEATTLE -- Felix Hernandez has gotten a lot of attention as one of the American League's premier young pitchers, but Chien-Ming Wang showed his counterpart on Wednesday why he may be the class of the league when it comes to sophomore hurlers.

n； V+ _8 ^！~* W3 U0 ~西雅图讯-- Felix Hernandez 是美国联盟中最被受瞩目的年轻投手之一，王建民在星期三的表现相对地说明了：为什麼以他这个二年级投手有可能成为大联盟的一流投手。

A delay of game for the World Series until Wednesday night because of worries about the weather in Philadelphia.

由于担心费城的天气问题，世界棒球锦标赛的项目被推辞到了星期三的晚上。

An additional 1 to 2 inches of rain fell in isolated areas of Wisconsin late Tuesday and early Wednesday, and a flash flood watch remained in effect Wednesday morning.

韦斯康星州除了周二晚上和周三早上几个相对独立的区域下了雨量1到2英尺的雨外，一道闪电预示着可能的洪水让这个星期三的早晨多少受到了影响。

According to hotel staff, Mr Noguchi, 38, had checked in alone Wednesday morning after flying from Tokyo and was found dead on his bed beside a kitchen knife.

根据饭店的职员介绍，38岁的MR NOGUCHI是在星期三的早上独自一人登记入住的，发现他的时候已经死了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。