星期三

Treasury Secretary Timothy Geithner and with White House National Security Council officials before returning home on Thursday.

杨洁篪星期三也将会晤美国财政部长盖特纳和白宫安全委员会的官员，然后星期四回国。

That's according to the Council of Agriculture on Wednesday.

这是根据星期三农业委员会的数据。

The farmer got up early to catch the culprit "and to his disbelief found that it was his calf which came out from the cow shed and was eating the chickens alive," Debjyoti Chatterjee, a local resident who filmed the calf eating a chicken, said Thursday.

这名农夫早早地起来，想要抓住偷鸡的罪犯，结果令他难以置信的是：他看到他的牛犊从牛棚里出来，正在吃着一只活鸡。当地一位名叫Debjyoti Chatterjee的居民拍下了牛犊吃鸡的场景，并于星期三这样说道。

The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia.

雨依旧星星点点地下着，以至于到了星期三，溪水已经涨到了山楂树的树干。他们奔跑着，穿过与脚踝齐平的流水，飞驶向特瑞比西亚。

They went to Terabithia on Tuesday and again on Wednesday. The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia. And on the opposite bank Jess was more careful to land on his feet. Sitting in cold wet britches for an hour was no fun even in a magic kindom.

他们星期二去了泰拉碧纱，星期三又去了那里，雨一直在零零星星地下着，星期三时小溪已经涨到山楂树的树腰，他们涉过脚踝深的溪水打闹着进了泰拉碧纱，而在对岸，杰斯小心地上岸，在潮湿的石头上休息一个小时，觉得即使在这个神奇王国，也毫无乐趣可言。

I'm pretty crazed this week, but I have an opening on Wednesday.

我这个礼拜忙疯了，但星期三还要出席一个午餐聚会

If you dream of a mallet as used in a game of croquet then you will find the love of your life is willing to wed you.

如果您的梦想，一槌所使用的游戏croquet ，然后你会找到爱你的生活是愿意星期三您。

Wednesday, too -- you cross tons of things off your list.

星期三，一样——你在清单上划掉一大堆的事项。

Cunningham's schedule opened up, so if you'd like, we can move up your surgery to Wednesday.

还有， Cunningham 医生有时间了，如果你愿意的话，我们可以把你的手术时间提前到星期三。

Mister Cuomo was at a hearing Wednesday in the House of Representatives.

同时，立法者正在探索学校贷款体制的变革，于星期三众议院听证会上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。