星期三

"Doctors and the man's wife tried to approach the man for a long time, but the dog was furious and would not allow it," Andrei Rudomyotov, a regional police chief, said by telephone from the city of Chelyabinsk near the Ural mountains.

本星期三，这名俄罗斯人心脏病突发。当医生到来后，他凶悍的狗却不让医生靠近主人。它甚至连女主人也不让靠近。医生没有办法，不得不打电话到警察局求助。

On Wednesday the Justice Department announced it had to close an investigation into the NSAs domestic spy program because the NSA had refused to grant investigators security clearances.

司法部在星期三宣布，因为国家安全局拒绝提供调查员安全保障，他们必须中止国内监听计画。

The president says $15,000,000,000 will be transferred from the federal government to state coffers on Wednesday.

总统表示在星期三$15，000，000，000将从联邦政府转给政府的金库。

The president says $15 billion will be transferred from the federal government to state coffers on Wednesday.

奥巴马总统说，星期三，150亿美元的资金将从联邦政府转移到州政府手里。

He says that he can come between 8:00 and 9:00 on Wednesday.

他说他能在星期三8点到9点之间来。

Thankfully we've come through with only a couple of knocks but nothing too important for Wednesday and we've got a win.

"感谢我们已经通过这一两个的考验，但是没有比星期三更重要的比赛，我们必须赢。"

On wednesday we diddn't need to wear our uniform ,because we had to give money to the Community Chest.

杂谈我在星期三的时候我们可以不穿校服！！因为今天我们是要给钱那个 Community Chest 先可以不穿校服。

The large Chinese characters on the red spread banner above her are "to learn from Ma Yuge to give love to someone else"（"学习马宇歌把爱心献给他人"）; the other two display panels are the complimentary close and brief introduction to Ma Yuge by HuijiaSchool.

上图唯一在主席台就座、面向大家的那个小女孩，是当时就读于北京市西城区后广平小学校五年级3班的11岁该校大队组织委员马宇歌，1998年5月20日星期三，应邀课余到北京市海淀区汇佳学校，给1至12年级全校师生作题为《博爱伴我走天下》的报告，并回答大家现场提问时的情景。她头上的红色通栏横幅，写的大字是"学习马宇歌把爱心献给他人"，下面两块展板分别贴着校方对马宇歌的敬语和情况介绍。

In the book a pub near the detention center phone grass borter in serve a little rather one condy from where ex-Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was exoded on extradited Wednesday .

相反，在星期三波斯尼亚塞尔维亚领导人卡拉季奇被引渡回时，一个靠近拘留中心的小酒吧里，塞尔维亚人正在看一场足球比赛。

Other Congolese officials Wednesday continued to deny reports that the president was dead.

刚果的其他官员星期三继续否认有关总统死亡的报导。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。