星期一

The Dalai Lama was speaking Monday in the Polish city of Krakow, where he received the Honoris Causa doctorate from Jagiellonian University.

达赖喇嘛克拉科夫，(在那里他从Jagiellonian大学那儿接受名誉博士学位)，在波兰城市在星期一讲话。

Igawa had originally been scheduled to start Saturday but the Yankees rearranged their rotation after a rainout earlier in the week, relegating him to relief work after a poor outing on Monday against the Rays.

井川庆原来被排定星期六先发，但洋基在星期三下雨后重新排定先发投手，由于星期一面对蓝鸟不佳表现，将井川庆移为中继投手。

Rushhour collision Monday between two Metro trains north of downtown Washington , D.C., killed at least six people and injureds cores , Mayor Adrian Fentysaid .

华盛顿消息———市长安德里安·芬蒂说，星期一高峰时段，在华盛顿特区市中心以北两列地铁列车相撞，造成至少六人死亡，几十人受伤。

WASHINGTON - President Bush and President-elect Barack Obama, who was visiting the Oval Office for the first time, conducted cordial, wide-ranging talks Monday on economic and national security issues, but spokeswomen had little to say afterward.

华盛顿-总统布什和新当选的巴拉克·奥巴马，其第一次(正在访问总统办公室，有指导诚恳，广泛的会谈在星期一有关经济和国家安全问题，但是女发言人没有什么可后来说。

President Barack Obama turned the White House into a huge playground Monday, welcoming 30,000 children and family members for the traditional Easter Egg Roll.

星期一，奥巴马总统把白宫变成了一个巨大的游乐场，欢迎30000名儿童和他们的家人参加传统的复活节滚彩蛋活动。

Please note that move-out will be available on Monday, September 13 so exhibitors may avoid double-time rates.

请注意，可在9月13日星期一撤展，所以参展商可避免重复计费。

Beijing Olympic organizers said in a statement that the suspension starts Monday to express our deep mourning to the victims of the earthquake.

& 北京奥组委成员也发表声明，从星期一开始的暂停是为了：&表达我们对此次地震中的受害者的深深的哀悼。

Their opponents Aachen are home specialists and are coming off win over Mainz on Monday evening game.

客队亚堔是主场龙，他在星期一晚上的比赛主场甚至击败了来访的缅恩斯，但现时为止的客场表现则十分糟糕。

U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Monday that a "huge credibility gap" remains among Iranians about their country's June 12 presidential election, despite the partial vote recount that is said to have upheld the announced victory by incumbent President Mahmoud Ahmadinejad.

美国国务卿克林顿星期一说，尽管伊朗的部分重新点票确认了现任总统艾哈迈迪内贾德宣称的胜选，但是伊朗人民在看待6月12号总统大选的问题上仍然存在一条&信任鸿沟&。

Contr."Monday, isn't it?"

&今天是星期一，是吗？&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。