星期一

BEIJING, Aug. 18 -- Tens of thousands of people had come to glimpse China's megastar hurdler at a mere qualifying heat Monday.

北京—8月18日——星期一仅仅只是资格赛就有数以万计的人们去观看巨星跨栏运动员的比赛。

Aww, forget Monday night football, let's watch Melrose Place.

哦！星期一晚上看什么足球赛啊，我们来看《飞跃情海》吧！

Advantest, the world's biggest maker of memory-chip testing equipment, forecast Monday that its operating profit would rise 67 percent over three years, helped by sales of machines that can be adjusted to check different types of semiconductors.

世界上最大的记忆芯片测试设备制造商爱德万测试公司星期一预测，三年内公司的营业利润会上升67%，这主要得益于测试各种类型半导体的动态测试机械的销售的增加。

He came down on Monday to see the place. His name is Bingley and he will be in possession by Michaelmas. And he has 5,000 a year!

听说他星期一那天来看了地方，他名字是宾利，他要在"米伽勒节"前搬进来，他每年有五千镑的收入！

England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.

她说他是星期一坐着四轮大马车来看地方的，她说他非常中意那个地方，当场就跟Morris先生达成了协议；她说他Michaelmas节之前搬过来，下周末前就让几个佣人先来住着。

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from north of England; that he come down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of the next week."

"哦，亲爱的，你必须知道， Long 夫人告诉我，是一位来自英格兰北部的富有的年轻人租下了 Netherfield 庄园，他星期一乘坐四匹马拉的车来看庄园，非常满意，就立即和 Morris 定下来说他会在米迦乐节入住，仆人下周末到位。"

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."

"哦，亲爱的，你得知道，朗格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在'米迦勒节'以前搬进来，打算下个周末先叫几个佣人来住。"

China's military successfully tested a system for intercepting missiles in mid-flight on Monday

据中国官方媒体报道，星期一中国军方成功进行了导弹中段拦截系统的试验

Chinas military successfully tested a system for intercepting missiles in mid-flight on Monday, state media reported.

据中国官方媒体报道，星期一中国军方成功进行了导弹中段拦截系统的试验。》》更多评论

We inform you that we purpose opening at the above premises, on Monday, the 31st May, a high - class millinery establishment.

我们将于5月31日星期一，在上述地址开设高级女用帽子店。特此奉告。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。