星期一

When Beatty continues to berate Montag, Montag turns the flamethrower on his superior and proceeds to burn him to ashes.

当贝蒂继续谯呵星期一，星期一轮流上的喷火器和他的上级收益烧伤他的骨灰。

Some of the largest paredes occur on Columbus Day, Veterans Day (November 11), independence Day

一些大型游行在哥伦布纪念日（10月的第二个星期一），退伍军人节（11月11日），独立日（7月4日），及劳动节（9月的第一个星期一）举行。

This Fair is held on the Monday following Old Michaelmas day ( October 10th); it is really St. Michael's Fair, but it is far better known by its secondary name of Pack Monday Fair.

此节在旧米迦勒节（ 10 月 10 日）之后的星期一举行，实际上是圣米迦勒节，但它的小名"星期一收工节"更为人所熟知。

Monday : The precious Pearl is the gem stone for those who are born in Monday.

星期一 ：珍贵的珍珠，是为那些谁在星期一出生的宝石。

The Mechanical Hound, a monstrous machine that Beatty has set to attack Montag, pounces and injects Montag's leg with a large dose of anesthetic.

机械猎犬，一个可怕的机器，贝蒂已成立攻击星期一， pounces和注入星期一的腿，以大剂量的麻醉。

Last year, I asked you to vote as to whether you wished our annual meeting to be held on Saturday or Monday. I was hoping for Monday. Saturday won by 2 to 1. It will be a while before shareholder democracy resurfaces at Berkshire.

去年我要大家投票决定股东会在星期六或星期一召开，我个人是比较偏爱星期一，不过最后投票结果，星期六以二比一的比例胜出，我想可能还要好长的一段时间才会再产生下一次的股东式民主。

Monday : The precious Pearl is the gem stone for those who are born in Monday.

星期一 ：珍贵的珍珠是宝石为那些谁出生在星期一。

James Polk's four-year term had ended constitutionally at noon,Sun-day,March 4,1849;his successor,Zachary Taylor,did not take the oath of office until Monday,March 5;from noon Sun-day until the inauguration Monday,there was no President Polk and no President Taylor.

根据宪法，詹姆士波尔克的4年任期于1849年3月4日，星期日中午届满，他的后任扎卡里·泰勒要到3月5日，星期一才宣誓就职。从星期日中午到星期一，波尔克和泰勒都不是总统。

The senate shall be a court, with full authority to hear and determine all impeachments made by the house of representatives, against any officer or officers of the commonwealth, for misconduct and maladminstration in their offices; but, previous to the trial of every impeachment, the members of the senate shall, respectively, be sworn truly and impartially to try and determine the charge in question, according to the evidence.

术。。议院应是立法机关的第一家分行，以及参议员人选应以下列方式，即：应在4月meetin的第一个星期一，每年永远每个县的几个镇的居民，这个联合体，被称为由selectmen，并在适当的法律途径警告说，至少在7天前 4月第一个星期一，为选举人员的目的是参议员和议员，并在每个男性居民的这类会议二十一年岁及以上，有一个对六十○磅thevalue永远为业权，应有权给予他的这些地区的居民，他是美国参议员表决。

As it was first time for the BARDE to collect the figures from website and there were around 70% member hotels finishing their figures submitting before 5:00pm on Monday as required by BARDE, but the rest member hotels had still need my secretary to chase their figures manually as BARDE want to all our member hotels's figures could show on the web page on this FIRST TIME. So BARDE had closed submitting at 11:00am on the Tuesday morning and presented on the website at 13:00; So I have to say sorry to all those hotels which had submitted figures punctually that I had had to break my promise as all those figures suppose to be put on the website in the evening of Monday.

鉴于这是协会第一次在网上收集每周的四位数，大约有70％的会员酒店在星期一下午5：00之前按照协会要求在网上申报了数字；为了保证协会第一次在网上发布数字的全面性，我的秘书又对剩余的未按时在网上申报数字的酒店逐一打电话进行了查询及数字收集，因此协会直到星期二上午11：00才停止了网上报数并于13：00将所有数字在网上发布；所以我本人必须对没有按照最初的承诺于星期一晚间将数字发布于网上而向所有按时在网上申报数字的会员酒店诚挚道歉。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。