星期

G$ V2 A! J6 H O; Z BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

"Say, Tom-they say a stray dog come howling around Johnny Miller's house,'bout midnight, as much as two weeks ago; and a whippoorwill come in and lit on the banisters and sung, the very same evening; and there ain't anybody dead there yet."

69"喂，我说汤姆，听他们讲，大约两个星期前，有只野狗半夜围着约翰尼。米勒家叫；同一天晚上，还飞来一只夜鹰落在栏杆上叫个不停，不过并没有谁死啊。"

Easter Monday is a Bank Holiday, on which banks and other major businesses are closed.

复活节翌日的星期一是一个银行休假日，在哪一天银行和其他的主要生意被关闭。

Usually the banns are put up in church for three weeks .

一般婚事连续3个星期在教堂公布。

The couple may have arranged the ceremony in some haste, since the Worcester chancellor allowed the marriage banns to be read once instead of the usual three times.[15] Anne's pregnancy could have been the reason for this.

这对夫妻对婚礼仪式的安排可能有些草率，因为伍斯特的法官允许了他们的结婚公告只发布一个星期，而不是通常的连续三个周日在教区教堂发布，原因可能在于安妮的身孕。

If you have time to spend weeks or months in Barcelona, you should do it.

如果你有时间花几个星期或几个月在巴塞罗那，你应该去做。

And I'm your barefoot wench for a whole week.

整整一个星期，我是你赤脚的荡妇。

Which had been searching the Barents Sea for weeks, was on its way home.

在巴伦支海搜寻了几个星期之后，正在返航途中。

The small ship, Elkor, which had been searching the Barents sea for weeks was on its way home.

名叫 Elko 的小船已经在巴伦支海打捞了几个星期了，正在返航的路上。

The small ship, Elkor, which had been searching the Barents Sea for weeks, was on its way home.

Elkor，是一艘小船，字他返航的路上在巴伦支海已经找了几个星期。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新